1
00:04:14,014 --> 00:04:18,722
続けて、続けて。
早く続けてください。

2
00:04:18,847 --> 00:04:22,014
ここに来て！

3
00:04:22,097 --> 00:04:25,847
そこにスペースがある！

4
00:04:42,681 --> 00:04:47,014
- それは禁止です。
- バーゼル行きの夜行列車は運行していますか?

5
00:04:47,097 --> 00:04:50,097
- 軍事のみ。
- 英語は話せないんですか？

6
00:04:50,181 --> 00:04:54,264
- 両方とも連れて行ってください。
- その男は英語を話せません。

7
00:04:54,347 --> 00:04:58,681
典型的な。彼らは彼らに制服を着せ、
彼らは簡単な質問にも答えることができません。

8
00:04:58,764 --> 00:05:00,806
民間人の次の動き
明日行きます。

9
00:05:00,931 --> 00:05:03,222
明日まで電車はありません。

10
00:05:03,347 --> 00:05:05,431
電車がない？

11
00:05:05,514 --> 00:05:08,389
席は予約してあります、親愛なる皆さん。

12
00:05:10,847 --> 00:05:14,264
さて、何を提案しますか
チャーターしますか？

13
00:05:14,347 --> 00:05:18,056
- ホテルを見つけた方が良いと思います。
- もっと良いと思います。

14
00:05:18,181 --> 00:05:24,306
ご存知のように、マナー違反と
この種族の非効率さは忌まわしいものだ。

15
00:05:24,431 --> 00:05:26,431
ツブ貝の屋台を経営できなかった。

16
00:05:27,597 --> 00:05:30,681
- ホテル。ホテル。
- はい、わかりました。

17
00:05:30,764 --> 00:05:33,014
ビッテ。

18
00:05:33,097 --> 00:05:35,514
- ホテル。
- わかりました。

19
00:05:35,597 --> 00:05:37,847
シュネル・ヴァイターゲーヘン。

20
00:05:56,264 --> 00:05:58,306
バッグを持ってきてもらえますか？

21
00:06:00,681 --> 00:06:04,222
- これは一晩中続くのですか？
- そうならないことを心から願っています。

22
00:06:13,431 --> 00:06:16,931
こんばんは。 2人部屋
貸切風呂付きでお願いします。

23
00:06:17,014 --> 00:06:20,431
- 山に面しています。
- そして、別の父親の元気度。

24
00:06:20,514 --> 00:06:23,556
ごめんなさい、紳士諸君、
部屋は残っていない。

25
00:06:23,681 --> 00:06:26,514
- 部屋はないんですか？
- 不可能。

26
00:06:26,597 --> 00:06:30,597
このホテルは満室です。電車は
軍事行動により混乱。

27
00:06:30,681 --> 00:06:35,347
もちろん寝ても大丈夫ですよ
上の階のラウンジのソファーで。

28
00:06:35,431 --> 00:06:38,639
- ソファで寝ますか？
- ラウンジで？

29
00:06:38,764 --> 00:06:43,389
夕食はどこに変更しますか？
古いスープと魚に滑り込みます。

30
00:06:43,514 --> 00:06:47,764
- 彼は理解していないと思います。
- おそらくバイエルン人は夕食時に服を着ないでしょう。

31
00:06:47,847 --> 00:06:49,681
冗談を言っている場合ではありません。

32
00:06:49,764 --> 00:06:54,722
すみません。教えていただけますか
バーゼル行きの夜行列車はまだ遅れていますか?

33
00:06:54,847 --> 00:06:57,514
明日の正午に出発します、奥様。

34
00:06:57,597 --> 00:07:00,056
おお。ああ、なんとも残念なことだ。

35
00:07:01,181 --> 00:07:04,056
- 三流国、何を期待しますか？
- 典型的な。

36
00:07:10,097 --> 00:07:13,972
うーん！間違った年、
彼女を送り返さなければなりません！

37
00:07:19,181 --> 00:07:22,014
さあ、アマンダ、構わず叩き続けてください。

38
00:07:22,097 --> 00:07:25,764
彼らは何人かだと思いますか？
明るい若者たちの

39
00:07:25,847 --> 00:07:27,889
報道で読んだことがありますか？

40
00:07:28,014 --> 00:07:33,222
私にはとてもそうは思えない
明るい。いや、とても若いとも言えます！

41
00:07:36,097 --> 00:07:39,597
- 大丈夫ですか、皆さん？
- 彼らは誰なの？

42
00:07:39,681 --> 00:07:42,181
- イギリス人じゃないといいけど。
- おそらくアメリカ人でしょう。

43
00:07:43,181 --> 00:07:45,181
さらにシャンパン！

44
00:07:53,097 --> 00:07:55,889
ご列席の皆様！

45
00:07:57,014 --> 00:08:00,014
それは私の喜びであり光栄です...

46
00:08:00,097 --> 00:08:02,222
あなたにプレゼントするために...

47
00:08:02,347 --> 00:08:05,431
アマンダさん…

48
00:08:07,181 --> 00:08:08,597
メトカーフ...

49
00:08:09,847 --> 00:08:12,181
マドヴァニ…

50
00:08:12,264 --> 00:08:15,681
フォン・ホフシュテッター・ケリー！

51
00:08:17,681 --> 00:08:20,431
今夜は誰が私たちを支持してくれるでしょうか...

52
00:08:20,514 --> 00:08:24,889
彼女の世界的に有名な模倣品の一つを使って。

53
00:08:28,097 --> 00:08:31,306
アマンダ！アマンダ！

54
00:08:31,431 --> 00:08:35,472
アマンダが欲しいです！アマンダ、愛する人よ！

55
00:08:35,597 --> 00:08:39,514
アマンダ、アマンダ、アマンダが欲しいです！

56
00:08:39,597 --> 00:08:41,889
アマンダが欲しいです！

57
00:09:21,181 --> 00:09:24,681
すみません。通してもらえますか？
私は...私は医者です。

58
00:09:31,347 --> 00:09:34,431
彼女は不快そうな顔をしている。
彼女の服を緩めてあげるよ。

59
00:09:34,514 --> 00:09:36,514
いいえ、その必要はありません。

60
00:09:36,597 --> 00:09:39,639
頭が痛いかもしれない
1日か2日の間。

61
00:09:39,764 --> 00:09:43,847
今、あなたには十分な休息が必要です -
そしてもう飲むことはありません。

62
00:09:53,347 --> 00:09:55,222
こんにちは？

63
00:09:56,347 --> 00:09:57,889
こんにちは？

64
00:09:58,014 --> 00:10:01,014
駅行きのバスが出発します
15分以内に。

65
00:10:01,097 --> 00:10:05,139
ここに電車があるよ
バーゼルを21時20分に出発します。

66
00:10:05,264 --> 00:10:08,972
- 24から20...
- 9時20分、それはダメだよ。

67
00:10:09,097 --> 00:10:11,472
いいえ、先月より遅いものはありません。

68
00:10:11,597 --> 00:10:14,472
無いと思うよ
ここにワイヤレスセットはありますか？

69
00:10:14,597 --> 00:10:16,889
暗闇に放っておかれるのはひどいよ、カルディコット。

70
00:10:17,014 --> 00:10:22,014
私たちの通信は次の瞬間に途絶えました
危機。故郷からの最後の知らせは悲惨なものだった。

71
00:10:22,097 --> 00:10:25,597
- 「イングランドは瀬戸際に立たされている。」
- 新聞のセンセーショナリズム。

72
00:10:25,681 --> 00:10:28,306
古い国はこうなった
以前の狭い場所で。

73
00:10:28,431 --> 00:10:31,472
ロンドン？ソルター氏がロンドンに電話？

74
00:10:31,597 --> 00:10:33,722
はい、待ってください、すぐに連れて行きます。

75
00:10:33,847 --> 00:10:37,347
ソルターさん。ソルターさん！

76
00:10:37,431 --> 00:10:39,014
ソルターさん！

77
00:10:40,181 --> 00:10:42,181
さあ、リスクを冒してください。続けて、続けて。

78
00:10:46,681 --> 00:10:49,056
こんにちは？ロンドンにいるあなたに言います。

79
00:10:49,181 --> 00:10:53,681
いいえ、いいえ、これはソルターではありません。名前は
チャーター、ソルターに送りました。

80
00:10:53,764 --> 00:10:56,597
イングランドに何が起こっているのですか？

81
00:10:58,431 --> 00:11:00,431
強風が吹いている？

82
00:11:00,514 --> 00:11:03,514
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはそうではありません
全然私に従ってください、先生。

83
00:11:03,597 --> 00:11:05,764
テストマッチについて質問です。

84
00:11:05,847 --> 00:11:08,681
テ... クリケット、先生、クリケット。

85
00:11:09,847 --> 00:11:13,264
イギリスにいるわけにはいかないよ
そしてテストの点数も分かりません。

86
00:11:13,347 --> 00:11:16,306
- 仲間は知らないと言っています。
- バカな奴だ！

87
00:11:16,431 --> 00:11:18,431
えー、こんにちは、いますか？

88
00:11:18,514 --> 00:11:20,847
聞いてもらえませんか？

89
00:11:20,931 --> 00:11:23,722
ああ、ナンセンス。ちょっと待ってください、何ですか？

90
00:11:24,847 --> 00:11:27,306
ああ、そうですね。やらないならやらない。

91
00:11:27,431 --> 00:11:30,597
時間を無駄にしている。仲間は無知だよ。

92
00:11:35,931 --> 00:11:39,847
バスの後ろに乗ろう
誰かが私を認識する前に。

93
00:11:39,931 --> 00:11:43,222
ああ、最愛の人、心配しないでください。
ここでは誰もあなたが誰であるかを知りません。

94
00:11:43,347 --> 00:11:47,681
まあ、彼らはそうかもしれないから、乗ってください。
さあ、ダーリン、早く行って。

95
00:11:48,597 --> 00:11:51,681
駅行きのバス
8分後に出発します。

96
00:11:59,347 --> 00:12:01,389
良い神よ。

97
00:12:06,931 --> 00:12:08,556
典型的な。

98
00:12:14,097 --> 00:12:18,972
おはようございます、ケリーさん。
とても元気そうですね。とても魅力的です。

99
00:12:19,097 --> 00:12:21,972
実際、私はフィットしていると感じています、本当にフィットしています。

100
00:12:22,097 --> 00:12:24,181
狂ったように。めちゃくちゃフィット。

101
00:12:25,181 --> 00:12:28,431
- 座ってみませんか？
- ありがとう。たぶんそうするでしょう。

102
00:12:28,514 --> 00:12:30,556
ちょっとだけ。

103
00:12:32,347 --> 00:12:35,806
- 友達はどこにいるの？
- わからない。眠っているんでしょうね。

104
00:12:35,931 --> 00:12:40,222
彼らはそのまま残っています。出発しなければなりません
ロンドンへ。金曜日に結婚します。

105
00:12:40,347 --> 00:12:43,806
結婚する？素敵じゃないですか？
おめでとう。

106
00:12:43,931 --> 00:12:47,681
- 私はこれまでに何度か結婚したことがあります。
- 知っている。

107
00:12:49,681 --> 00:12:52,972
不浄な見せ物をしたのか
昨夜の自分のこと？

108
00:12:53,097 --> 00:12:55,556
-そう言えますね。
- あなたは出席していましたか？

109
00:12:55,681 --> 00:12:58,681
-そうだった。
-そして、あなたもそれを面白いとは思いませんでした。

110
00:12:58,764 --> 00:13:01,639
神様の正直な真実をお伝えしますと、

111
00:13:01,764 --> 00:13:05,931
一番すごいと思った
まったくの愚かさの展示

112
00:13:06,014 --> 00:13:08,056
私は見たことがあります。

113
00:13:08,181 --> 00:13:12,014
この大陸全体が爆発するだろう
約20分以内に

114
00:13:12,097 --> 00:13:16,306
そして私が本当に愚かだと思うのは
もしそれがすべて引き起こされたとしたら

115
00:13:16,431 --> 00:13:18,847
狂気のアメリカ人相続人によって。

116
00:13:18,931 --> 00:13:23,389
結婚した無鉄砲なアメリカ人相続人
私はマスコミでそう呼ばれています。

117
00:13:25,014 --> 00:13:27,056
- 私はあなたを知っていますか？
- ロバート・コンドン。

118
00:13:27,181 --> 00:13:31,264
- ライフ誌のフォトグラファー。
-ライフマガジン？なんて面白いんだろう。

119
00:13:31,347 --> 00:13:33,806
彼らは私のカミングアウトパーティーを開催してくれました
プラザで。

120
00:13:33,931 --> 00:13:37,472
あなたはそのカメラマンの一人ではありませんでした
写真を撮ろうとしている

121
00:13:37,597 --> 00:13:39,389
女子トイレにいたの？

122
00:13:39,514 --> 00:13:41,764
参加できなかったのが残念です。

123
00:13:41,847 --> 00:13:45,556
スペインから追い出されてしまいました
当時。

124
00:13:45,681 --> 00:13:49,056
なんて印象的なのでしょう。

125
00:13:49,181 --> 00:13:54,264
ラストコール！駅行きのバスは
すぐに出発します。急いで！

126
00:13:54,347 --> 00:13:58,472
神様、あのメイドが荷造りを終えてくれるといいのですが。
行って見なければなりません。

127
00:13:59,431 --> 00:14:01,222
- ケリー夫人。
- はい？

128
00:14:01,347 --> 00:14:05,139
それは私には関係ありません
でも、そのままロンドンに行くの？

129
00:14:05,264 --> 00:14:07,931
ああ、あれ？あ、電車の中で着替えられるよ。

130
00:14:22,014 --> 00:14:23,972
ケリーさん！

131
00:14:24,097 --> 00:14:27,806
駅行きのバスは
すぐに出発します！

132
00:14:27,931 --> 00:14:29,931
今すぐ来なければなりません！

133
00:14:30,014 --> 00:14:32,806
ケリーさん、待ちきれません！
電車に乗り遅れてしまいます！

134
00:14:33,931 --> 00:14:35,972
ケリーさん！

135
00:14:38,847 --> 00:14:40,889
荷物を送ってもらいます

136
00:14:41,014 --> 00:14:44,347
アマンダ・メトカーフ・マドヴァニ夫人へ
フォン・ホフシュテッター・ケリー。

137
00:14:44,431 --> 00:14:47,514
いいえ、レディ・アマンダにしてください
オギルビー・ゴア。

138
00:14:47,597 --> 00:14:50,306
彼らがどれほど愛しているか知っていますか
クラリッジ大学での称号。

139
00:14:50,431 --> 00:14:53,097
それともコンノートですか？

140
00:14:53,181 --> 00:14:56,889
どういう意味ですか、ケリーさん？
負けてしまいますよ！

141
00:14:58,431 --> 00:15:00,472
おい！バス！

142
00:15:19,681 --> 00:15:25,639
「書斎のパッサジエール」
ジェット・ダ・ステヘンデン・ツーク・アインシュタイゲン。

143
00:15:25,764 --> 00:15:28,181
- フロイライン・フロイ！
- はい？

144
00:15:29,347 --> 00:15:31,347
- あなたはフロイライン・フロイですか？
- はい。

145
00:15:31,431 --> 00:15:34,056
- ここにあなたのチケットがあります。
- おお。

146
00:15:37,597 --> 00:15:40,097
あ、でもこれは指定席です。

147
00:15:40,181 --> 00:15:44,431
彼らはなんてとても思慮深いのでしょう。
ありがとう、ありがとう。

148
00:15:53,764 --> 00:15:56,014
もしこの電車がバーゼルで時間どおりなら、

149
00:15:56,097 --> 00:16:00,847
- 試合の最終日を知ることができます。
- オーバルでもこうなることを願っています。

150
00:16:00,931 --> 00:16:04,014
ポーターが荷物を置いています
電車の中であなたのために。

151
00:16:04,097 --> 00:16:06,722
私の帽子入れをお願いします。

152
00:16:06,847 --> 00:16:09,514
- それを運ばせてください。
- ダンケシェーン。

153
00:16:12,931 --> 00:16:16,014
なんてことだ、この場所はイギリス人でいっぱいだ。

154
00:16:17,847 --> 00:16:20,806
ジー・ミュッセン・シック・バイレン、
デア ツーク フェールト ab.

155
00:16:20,931 --> 00:16:25,139
「スイス行きの乗客はいるだろうか」
電車に乗ってください？

156
00:16:26,847 --> 00:16:30,597
「インスブルック、ブレゲンツに停車します...」

157
00:16:30,681 --> 00:16:35,431
「ミューレンバッハ、ザンクトガレン、バーゼル」

158
00:16:37,097 --> 00:16:40,514
「ドアを閉めてください。
電車は出発の準備ができています。』

159
00:16:49,931 --> 00:16:54,556
ここは男爵夫人のコンパートメントです
フォン・キスリング。全席指定席となります。

160
00:16:54,681 --> 00:16:57,347
なぜただ乾かさないのですか？
そして吹き飛ばす？

161
00:17:01,847 --> 00:17:03,889
ここが私の席だと思います。

162
00:17:06,514 --> 00:17:08,556
ほら、これを持っていきましょう。

163
00:17:08,681 --> 00:17:12,556
大丈夫です。ただ折りたたんでみます
そしてそれをラックの上に置きます。

164
00:17:12,681 --> 00:17:14,681
どうもありがとう。

165
00:17:20,181 --> 00:17:25,264
- どうなさいました？
- いいえ、それは一人でできます。

166
00:18:21,347 --> 00:18:23,472
ねえ、あなた、ここに来てください！

167
00:18:24,597 --> 00:18:26,639
どうぞ。

168
00:18:29,181 --> 00:18:32,264
やあ、私たちにはあなたが必要なんです。

169
00:18:42,847 --> 00:18:45,264
この人は今どこにいますか？

170
00:18:47,097 --> 00:18:49,764
駅に向かう途中。

171
00:19:10,181 --> 00:19:12,556
何かお手伝いできることはありますか？

172
00:19:12,681 --> 00:19:16,014
まるで遊んでいるように見えます
石炭箱の中。

173
00:19:16,097 --> 00:19:18,347
まだあるとは言わないでください...

174
00:19:22,514 --> 00:19:25,347
見に行ってみませんか
食堂車が開いていれば？

175
00:19:25,431 --> 00:19:27,889
美味しいお茶を飲むとお腹も落ち着きます。

176
00:19:29,347 --> 00:19:32,139
そして洗面所に立ち寄ります
そして洗い流してください！

177
00:19:32,264 --> 00:19:34,389
ぜひ。

178
00:19:48,014 --> 00:19:51,847
私は彼らに言いました、「遊ばないでください」
もう石炭庫の中にいます。」

179
00:19:54,097 --> 00:19:56,097
ありがとう。

180
00:20:01,514 --> 00:20:04,347
- おお！
- おお！ごめんなさい。

181
00:20:04,431 --> 00:20:06,472
許してください。とても不器用です。

182
00:20:06,597 --> 00:20:09,681
大丈夫です。
ただウェイターを待っているところです。

183
00:20:09,764 --> 00:20:14,306
- もし彼に会ったら、送り返しましょうか?
- ありがとう。どうもありがとう。

184
00:20:17,847 --> 00:20:21,306
なんてハンサムなカップルなんだろう。
彼女は私に女優を思い出させます。

185
00:20:21,431 --> 00:20:26,847
これにはもっと多くのイギリス人がいます
ピカデリーサーカスよりも電車が便利です。

186
00:20:26,931 --> 00:20:31,347
ダーリン、あなたは成長していると思います
迫害複合体。

187
00:20:31,431 --> 00:20:34,722
ホテル最終日
悪夢だった。

188
00:20:34,847 --> 00:20:36,847
廊下をうろうろして、

189
00:20:36,931 --> 00:20:40,264
- 夕食はお部屋で...
- そうですね、私はまったく無名というわけではありません。

190
00:20:40,347 --> 00:20:45,014
私たちはすべての楽しみを逃しました。どうやら、それは
アメリカ人の女の子がヒトラーの真似をしました。

191
00:20:45,097 --> 00:20:47,764
- 本当に？なんと素敵なことでしょう
- そこにいればよかったのに。

192
00:20:47,847 --> 00:20:51,889
ムッソリーニをやり遂げることもできたはずだ。
素晴らしいムッソリーニをやっている。

193
00:20:53,014 --> 00:20:55,056
ああ、最愛の人。

194
00:20:55,181 --> 00:20:57,347
心配するのはやめてください。

195
00:20:58,514 --> 00:21:03,889
約束します、あの哀れな女性よ
はあなたが誰なのか分かりません。

196
00:21:04,014 --> 00:21:07,764
- まあ、後悔するよりは安全だったほうがいいですよ。
- うーん、そうです。

197
00:21:07,847 --> 00:21:10,722
とにかく、一人でいるほうが楽ではないでしょうか？

198
00:21:19,847 --> 00:21:21,889
プラッツの近くにありますか?

199
00:21:26,597 --> 00:21:32,097
彼らはとてもフレンドリーです、ドイツ人、一度あなたが会えば、
彼らを知っています。ここで4年間過ごしました。

200
00:21:32,181 --> 00:21:35,764
- グーテンタグ。
- 美味しいお茶を一杯飲もうと思います。

201
00:21:35,847 --> 00:21:39,056
お茶はいかがですか
それとも温かいボブリルでしょうか？

202
00:21:39,181 --> 00:21:41,264
ウィスキー。ウイスキーとソーダを大盛りでお願いします。

203
00:21:41,347 --> 00:21:43,806
- ウィスキー＆ソーダ？
- 大きい。

204
00:21:43,931 --> 00:21:46,639
- ポットのお茶は？
- はい。ああ、ちょっとだけ。

205
00:21:46,764 --> 00:21:49,222
えーっと…これを使ってもよろしいでしょうか？

206
00:21:50,347 --> 00:21:54,264
ハリマンズハーブ、
100万人のメキシコ人が飲んでいるように。

207
00:21:54,347 --> 00:21:58,264
「心を落ち着かせる鎮静剤
胃を整え、神経を落ち着かせます。」

208
00:21:58,347 --> 00:22:03,097
- 試してみないんですか？
- これほど確信を持ったことはありません。

209
00:22:03,181 --> 00:22:05,889
それはあなたのお腹です、
そこに何を入れるべきかはわかっています。

210
00:22:06,014 --> 00:22:08,014
ちょっとだけ…

211
00:22:08,097 --> 00:22:11,347
生姜がはじける。これをポップしていただけますか
お皿に盛っていただけますか？

212
00:22:11,431 --> 00:22:14,764
そして、水が
本当にお茶のために沸騰しています。

213
00:22:14,847 --> 00:22:17,222
- 確かに、奥様。
- はい。

214
00:22:17,347 --> 00:22:20,681
本当に酔っているわけではないと思います
100万人のメキシコ人によって

215
00:22:20,764 --> 00:22:22,847
しかし、それは素晴らしいお茶を作ります。

216
00:22:24,014 --> 00:22:27,389
- ちなみに、私の名前はフロイです。
- フロイトって言いましたか？

217
00:22:27,514 --> 00:22:30,222
フロイトじゃないよ、フロイ。

218
00:22:30,347 --> 00:22:32,597
ごめんなさい、聞こえません。

219
00:22:34,931 --> 00:22:38,514
フロイ。 「喜び」と韻を踏みます！

220
00:22:38,597 --> 00:22:41,222
ああ、フロイ。フロイ！

221
00:22:42,347 --> 00:22:45,639
私は児童家庭教師です
そして音楽の先生。

222
00:22:45,764 --> 00:22:49,556
忘れられない時間を過ごしました
バイエルン州に4年間滞在。

223
00:22:49,681 --> 00:22:51,889
今、私はイギリスに戻ります。

224
00:22:52,014 --> 00:22:54,097
ブライトンへ、そこが私の家です。

225
00:22:54,181 --> 00:22:57,472
そうですね、ホーブ、実は、
海岸を少し下ったところにあります。

226
00:22:57,597 --> 00:23:00,014
私はフォン・ライダー将軍の下で働いています。

227
00:23:01,181 --> 00:23:03,222
うーん、とても魅力的です。

228
00:23:03,347 --> 00:23:06,847
彼はとてもいい人だよ
そしてそんな大切な子供たち。

229
00:23:06,931 --> 00:23:09,847
- ああ。
- 私は彼らと離れるのが嫌でした。

230
00:23:09,931 --> 00:23:14,347
でも、現状のままでは
家を出るのが一番良いようだった。

231
00:23:14,431 --> 00:23:17,806
恥。とても素敵な時間を過ごしました
一緒にお城で。

232
00:23:17,931 --> 00:23:20,639
24人が勤務中、
プラス5人の庭師。

233
00:23:20,764 --> 00:23:23,306
- 本当に？
- 素敵なお部屋がありました。

234
00:23:23,431 --> 00:23:25,431
- 写真を見たいですか？
- 大好きです。

235
00:23:25,514 --> 00:23:29,347
そこにあります。そこに私がいます、
北の塔のすぐ上です。

236
00:23:29,431 --> 00:23:34,972
天井はすべて青く塗られていました -
孔雀の羽のように、金で縁取られています。

237
00:23:35,097 --> 00:23:38,139
そして、最も珍しい場所には鏡があります。

238
00:23:39,431 --> 00:23:41,222
ありがとう。

239
00:23:41,347 --> 00:23:44,014
2か所予約していただけませんか
昼食にお願いします?

240
00:23:44,097 --> 00:23:47,431
- よかったら一緒に持っていってください。
- 私がまだ生きていたら。

241
00:23:47,514 --> 00:23:50,639
さて、それでは行きましょう。
再び突破口へ。

242
00:23:51,931 --> 00:23:56,097
- 最初の座りに挑戦してください。
- 確かに、奥様。

243
00:23:56,181 --> 00:23:58,347
- ありがとう。
- それは議論の余地があります。

244
00:23:59,347 --> 00:24:02,764
それについては何も問題はありません。
その男は単に外出していませんでした。

245
00:24:02,847 --> 00:24:05,931
審判がいなかったら、
彼はまだバッティングをしているだろう。

246
00:24:06,014 --> 00:24:09,097
- 理解できません。もし...
- 見せてあげるよ。

247
00:24:09,181 --> 00:24:12,222
見たよ。全部見たよ。見て。

248
00:24:12,347 --> 00:24:17,264
ハットンが改札口にいるよ
審判のコンスタンティンがボウリングをしている。

249
00:24:17,347 --> 00:24:20,056
ストールマイヤー、ヘッドリー、シーリー...

250
00:24:21,181 --> 00:24:23,639
ああ、彼は砂糖を忘れてしまいました。

251
00:24:23,847 --> 00:24:27,097
彼はガス工場の端にいる
だから光は彼の右側にあった。

252
00:24:27,181 --> 00:24:29,139
コンスタンティンのボウル。

253
00:24:29,264 --> 00:24:31,681
- 砂糖を渡してくれませんか?
- 許し？

254
00:24:31,764 --> 00:24:34,347
砂糖の件でご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか？

255
00:24:34,431 --> 00:24:36,097
私は...

256
00:24:36,181 --> 00:24:39,681
親切にしていただければ
砂糖を渡すため。

257
00:24:48,597 --> 00:24:51,056
ありがとう。どうもありがとうございます。

258
00:24:51,181 --> 00:24:53,181
どういたしまして。

259
00:25:17,097 --> 00:25:19,806
ロス、ウィル・ミュッセン・ウンス・バイレン。アブ！

260
00:25:26,514 --> 00:25:28,556
しー！

261
00:25:31,014 --> 00:25:34,764
- 私も昼寝しようと思います。
- それはとても良いアイデアですね。

262
00:25:34,847 --> 00:25:38,347
素敵な毛皮のコートで身を隠してください。
素敵で柔らかいです。

263
00:25:38,431 --> 00:25:40,514
柔らかいですね。はい。

264
00:25:40,597 --> 00:25:44,764
リスのコートをもらいました
私が働いていた女性から

265
00:25:44,847 --> 00:25:48,181
でもいつも引っかかってた
私の自転車の車輪に。

266
00:25:48,264 --> 00:25:50,097
さあ、よく眠ってください

267
00:25:50,181 --> 00:25:53,847
それから私はあなたを起こします
温かいおいしいランチに間に合います。

268
00:26:09,931 --> 00:26:11,931
ダンケ。

269
00:27:39,847 --> 00:27:42,889
すみません。
そこに座っていたイギリス人女性は、

270
00:27:43,014 --> 00:27:45,014
彼女がどこに行ったか知っていますか？

271
00:27:45,097 --> 00:27:47,181
ここにはイギリス人女性はいませんでした。

272
00:27:48,347 --> 00:27:52,347
- すみません？
- ここにはイギリス人女性はいませんでした。

273
00:27:53,681 --> 00:27:55,722
おそらく夢を見たかもしれません。

274
00:27:55,847 --> 00:28:00,806
それは夢ではありませんでした。私が話しているのは
そこに座っていた女性。

275
00:28:00,931 --> 00:28:04,889
私たちは食堂車に行きました。あなた
覚えておいてください、あなたは彼女にチョコレートをあげました。

276
00:28:05,014 --> 00:28:08,764
- 私は、最高のニヒトです。
- あなたはまだ半分寝ていると思います。

277
00:28:08,847 --> 00:28:11,389
あなたは一人で行って一人で帰ってきました。

278
00:28:11,514 --> 00:28:14,972
あなたにはわかりません。
私はその女性のことを話しているのです。

279
00:28:15,097 --> 00:28:17,097
茶色の帽子をかぶったイギリス人女性。

280
00:28:17,181 --> 00:28:21,139
私は体調が悪かったのですが、彼女は私の世話をしてくれました。
私たちは食堂車に行きました。

281
00:28:21,264 --> 00:28:23,681
- 彼女はお茶を飲み、私はウィスキーを飲みました。
- ウィスキー？

282
00:28:23,764 --> 00:28:27,264
それは間違いなく、
それがあなたを混乱させているのです。

283
00:28:32,181 --> 00:28:36,389
もしこれが悪ふざけだとしたら、
とても面白くないと思います。

284
00:28:47,847 --> 00:28:49,889
- ああ、ウェイター？
- はい、奥様？

285
00:28:50,014 --> 00:28:52,014
- あなたは私に仕えましたよね？
- はい、奥様。

286
00:28:52,097 --> 00:28:56,264
茶色の帽子をかぶった女性を覚えていますか?
また彼女に会ったことがありますか？

287
00:28:56,347 --> 00:28:58,389
しかし、マダムは一人でした。

288
00:28:58,514 --> 00:29:01,306
ばかげてはいけません。
もちろん私は一人ではありませんでした。

289
00:29:01,431 --> 00:29:05,889
彼女はあなたにお茶を一パックくれました。何か
ハリマンのハーブと呼ばれる恐ろしいもの。

290
00:29:06,014 --> 00:29:09,139
- それは覚えておかなければなりません。
- お茶はありませんでした、奥様。

291
00:29:09,264 --> 00:29:11,264
ただのウイスキーとソーダ。

292
00:29:11,347 --> 00:29:13,847
大きめのウィスキー＆ソーダ。

293
00:29:13,931 --> 00:29:16,681
それだけでなく、彼女は小切手を支払いました。

294
00:29:16,764 --> 00:29:19,681
ごめんなさい、奥様。
しかし、お金を払ったのはあなたです。

295
00:29:19,764 --> 00:29:22,639
請求書は持っています
マダムが見てくれるなら。

296
00:29:22,764 --> 00:29:25,597
どうでも。私は彼女を自分で見つけます。

297
00:30:27,097 --> 00:30:30,181
すみません、大変申し訳ありません
あなたを邪魔するために...

298
00:30:30,264 --> 00:30:33,264
ああ、ケリー夫人！
それが今でもあなたの名前だと思いますが、

299
00:30:33,347 --> 00:30:36,014
再婚しない限り
電車の中。

300
00:30:36,097 --> 00:30:39,806
- あなたは豚です。
- ローズ・フラッド・ポーター夫人をご存知ですか...

301
00:30:39,931 --> 00:30:43,806
- 完全な豚です。
- ..そして昨夜あなたを救ってくれたハーツ博士。

302
00:30:43,931 --> 00:30:46,264
なぜ教えてくれなかったのですか
私にはその口ひげがありましたか？

303
00:30:46,347 --> 00:30:50,472
母はそれは悪いことだと教えてくれました
個人的な発言をするときのマナー

304
00:30:50,597 --> 00:30:54,764
そして、「ねえ、お嬢さん、あなたの口ひげは
を示しています」は個人的な発言ではありません

305
00:30:54,847 --> 00:30:57,597
聞いたことないよ！ハーツ博士…

306
00:30:57,681 --> 00:31:02,431
お願いします！お会いできて嬉しいです
よく見えます。頭は問題ないの？

307
00:31:02,514 --> 00:31:04,556
明らかにいつも通りです。

308
00:31:04,681 --> 00:31:07,597
この電車で女性が行方不明になっています。
私は彼女を見ました。

309
00:31:07,681 --> 00:31:10,722
今、人々は言い続けています
彼女は決してそこにいなかったのです！

310
00:31:10,847 --> 00:31:14,014
- 素晴らしい天気ですね。
- 本当に素敵ですね。

311
00:31:14,097 --> 00:31:16,264
- おお。
- 本当にとても素敵です。

312
00:31:16,347 --> 00:31:19,431
- かなり暖かいですね。
- 不快なほどではありませんが。

313
00:31:19,514 --> 00:31:22,639
-確かにとても楽しいと思います。
- とても楽しいです。

314
00:31:22,764 --> 00:31:25,597
見て！について話したいなら
天気

315
00:31:25,681 --> 00:31:27,972
不気味な集団のように、先に進みましょう！

316
00:31:28,097 --> 00:31:32,639
昨日の夜、頭をノックしたのですが、
それが彼女に影響を与えたのだろうか？

317
00:31:33,764 --> 00:31:36,306
- 飲みます、そうですか？
- 魚のように飲みます。

318
00:31:36,431 --> 00:31:39,556
フクロウのように目が見えず、スカンクのように酔っている。

319
00:31:39,681 --> 00:31:41,472
恥ずべき！

320
00:31:41,597 --> 00:31:44,597
- ケリー夫人...
- 放っておいてください！

321
00:31:44,681 --> 00:31:47,514
- ゆっくりしてください。
- 私を手放してくれる？

322
00:31:47,597 --> 00:31:49,847
ヒステリックだよ！

323
00:31:49,931 --> 00:31:54,847
ケリーさん…聞いてもいいですか？
いったい何に悩んでいたのか…

324
00:31:54,931 --> 00:31:56,972
- ミス・フロイです。
- 誰が？

325
00:31:57,097 --> 00:32:00,514
このとても素敵なイギリス人女性
私のコンパートメントにいた人。

326
00:32:00,597 --> 00:32:02,681
- はい？
- 私たちはお茶を飲みに行きました。

327
00:32:02,764 --> 00:32:07,306
そうですね、彼女はハリマンズ・ハーバルというお茶を飲みました。
100万人のメキシコ人がそれを飲んでいます。

328
00:32:07,431 --> 00:32:10,806
私は非常に賢明に持っていました
大きなウィスキーとソーダ。

329
00:32:10,931 --> 00:32:13,972
- おお。
- 戻ってきて、寝ました...

330
00:32:14,097 --> 00:32:16,306
- 気を失った。
- 黙ってろ、豚め。

331
00:32:16,431 --> 00:32:19,306
私が目覚めたとき、彼女はいなくなっていました。

332
00:32:19,431 --> 00:32:24,514
そして今、誰もが言います
彼女はそこにいなかったし、存在していなかった。

333
00:32:24,597 --> 00:32:29,264
お茶を持ってきてくれたウェイターさんも、
彼さえも彼女に会ったことがないと言う。

334
00:32:29,347 --> 00:32:33,222
さて、彼らは全員狂っているのでしょうか？
それとも私は気が狂っているのでしょうか？

335
00:32:34,347 --> 00:32:38,264
ふーむ。行って食べませんか
彼らとまた話しますか？

336
00:32:38,347 --> 00:32:42,681
もしかしたらただの誤解かもしれませんが、
言語に関係するもの。

337
00:32:42,764 --> 00:32:44,597
私と来て。

338
00:32:46,347 --> 00:32:48,764
それはそれです。

339
00:32:48,847 --> 00:32:51,139
彼女は私と同じように英語を上手に話します、

340
00:32:51,264 --> 00:32:56,389
だからそこに入って、あなたが医者であることを彼女に伝えてください
そして、これ以上は受けないということです。

341
00:32:57,764 --> 00:33:02,264
えー、許してください。あるようです
誤解だったということ。

342
00:33:02,347 --> 00:33:04,014
誤解？

343
00:33:04,097 --> 00:33:09,222
自己紹介をさせてください。
私の名前はハーツ博士、エゴン・ハーツ博士です。

344
00:33:09,347 --> 00:33:12,347
ハーツ博士？私はキスリング男爵夫人です。

345
00:33:12,431 --> 00:33:14,472
光栄です、男爵夫人。

346
00:33:14,597 --> 00:33:17,597
そして、プレゼントしてもいいですか
私のアメリカ人の友人たち、ケリー夫人

347
00:33:17,681 --> 00:33:20,764
そしてコンドン氏、
アメリカの有名な新聞記者。

348
00:33:20,847 --> 00:33:22,806
キスリング男爵夫人。

349
00:33:22,931 --> 00:33:26,472
とても嬉しいです。
ケリー夫人と私は一緒に旅行しています。

350
00:33:26,597 --> 00:33:29,181
私たちは行ったことはありませんが
正式に導入されました。

351
00:33:30,347 --> 00:33:33,181
そして今回のこの誤解。

352
00:33:33,264 --> 00:33:37,222
そこに座っていたイギリス人女性は、
あなたが見たこともないと言っていたもの。

353
00:33:37,347 --> 00:33:40,722
私は彼女を見なかったと言います
彼女を見ていなかったから。

354
00:33:40,847 --> 00:33:44,472
そして私は彼女を見ませんでした
なぜなら彼女はここにいなかったからです。

355
00:33:45,681 --> 00:33:47,764
他の素敵な人々はどうですか？

356
00:33:47,847 --> 00:33:52,389
私の使用人たちと彼らの娘。
よかったら聞いてみてください。

357
00:33:52,514 --> 00:33:54,597
彼女は英語を話せません。

358
00:33:54,681 --> 00:33:59,639
ええと、あなたは言うことができます
ここにいる英国人女性を覚えていますか？

359
00:33:59,764 --> 00:34:03,889
ケリー夫人は自分は反対だと主張する
イギリス人の女性と一緒に座っていましたが、

360
00:34:04,014 --> 00:34:06,806
- それから突然消えました。
- いいえ。

361
00:34:08,014 --> 00:34:10,972
ミス・フロイはバッグを持っていましたか？
それとも何か？

362
00:34:11,097 --> 00:34:14,806
はい！素晴らしい大きな革製のものです。
彼女はそれをきちんと保ちました...

363
00:34:18,264 --> 00:34:20,097
そこに。

364
00:34:32,264 --> 00:34:34,222
わかりました。

365
00:34:34,347 --> 00:34:37,097
まあ、他の多くの人も彼女を見ました。

366
00:34:37,181 --> 00:34:42,139
のあの不機嫌そうなイギリス人二人
食堂車とそこにいる二人。

367
00:34:44,764 --> 00:34:47,014
ご容赦ください。

368
00:34:52,431 --> 00:34:57,222
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。覚えておいてください
ここに落ちたイギリス人女性は？

369
00:34:57,347 --> 00:35:02,681
に陥ったイギリス人女性
私のコンパートメント？いえいえ、残念ながらそうではありません。

370
00:35:02,764 --> 00:35:06,847
- 来て！お二人とも見たのは知っています。
- これは少しばかげています。

371
00:35:06,931 --> 00:35:09,472
答えはノーです。失礼しますか？

372
00:35:09,597 --> 00:35:14,056
あのネズミ。ミス・フロイを見つけに行くよ
この電車を止めなければならないなら！

373
00:35:14,181 --> 00:35:16,681
みんなはどうですか
食堂車で？

374
00:35:16,764 --> 00:35:18,806
あのイギリス人！

375
00:35:19,931 --> 00:35:22,931
そこにいるの、カルディコット？
チャーターズです。入ってもいいですか？

376
00:35:23,014 --> 00:35:26,389
- 何ですか、おじいさん？
- またあのアメリカ人の女の子です。

377
00:35:26,514 --> 00:35:30,097
- 彼女は友達を亡くしたそうです。
- そうですね、彼女はここにはいません。

378
00:35:30,181 --> 00:35:33,222
いいえ、いいえ。彼女は脅迫している
電車を止めるために！

379
00:35:34,181 --> 00:35:37,847
-ああ、主よ！
- バーゼルへの接続が恋しくなります。

380
00:35:37,931 --> 00:35:41,472
- これは深刻だよ、チャーターズ。
- それは彼です、それは彼です。

381
00:35:41,597 --> 00:35:45,389
ちょっと待ってください。疑問に思っていた
私たちを助けてもらえたら？

382
00:35:45,514 --> 00:35:48,431
- 手伝ってくれる？
- 私はイギリス人女性とお茶をしていました。

383
00:35:48,514 --> 00:35:52,431
- 彼女を見たんですね。
- わかりません、友達と話していました。

384
00:35:52,514 --> 00:35:54,014
絶対に。

385
00:35:54,097 --> 00:35:59,264
あなたは隣のテーブルで遊んでいた
何かのゲーム。彼女は砂糖を借りました。

386
00:35:59,347 --> 00:36:02,347
- 砂糖を渡したのを覚えています。
- それからあなたは彼女を見ました。

387
00:36:02,431 --> 00:36:06,556
深い会話をしていました。
私たちはクリケットについて話し合っていました。

388
00:36:06,681 --> 00:36:11,597
クリケットのような愚かなゲームがどのように行われるのか理解できない
誰かに会ったことを忘れさせてしまうかもしれません。

389
00:36:11,681 --> 00:36:15,181
それなら何もないよ
さらに言われること。すみません。

390
00:36:15,264 --> 00:36:17,764
- すみません。
- 「クリケットのような愚かなゲーム」!

391
00:36:17,847 --> 00:36:19,931
典型的な！

392
00:36:20,014 --> 00:36:22,056
彼女を見たんですね！あなたがやったのは知っています！

393
00:36:22,181 --> 00:36:24,597
- ケリー夫人。
- しかし、彼らは彼女を見ました！

394
00:36:24,681 --> 00:36:28,722
ケリーさん、やめてください
私を誤解しています。

395
00:36:28,847 --> 00:36:34,347
私自身は禁欲主義者ではありません。そうです、
実際、一滴のシャンパンが大好きです。

396
00:36:34,431 --> 00:36:36,556
でも、いくらくらいか教えていただけますか...

397
00:36:36,681 --> 00:36:38,806
少しも酔ってないよ！

398
00:36:38,931 --> 00:36:42,389
私が歩くところを見たいのね
直線？時計！

399
00:36:43,514 --> 00:36:45,514
見る？

400
00:36:45,597 --> 00:36:47,431
- 大丈夫ですか？
- はい。

401
00:36:47,514 --> 00:36:50,389
- なぜ速度が落ちているのですか?
- わからない。

402
00:36:53,681 --> 00:36:56,514
- それは何ですか？
- 事故です。

403
00:36:56,597 --> 00:36:59,181
休日は毎度こんな感じです。

404
00:37:00,347 --> 00:37:03,431
去年の4月、私はクロスターズにいました
春スキーに向けて。

405
00:37:03,514 --> 00:37:08,431
初日、女の子が頭から車に乗り込みました。
木。私は彼女の手術に3週間を費やしました。

406
00:37:08,514 --> 00:37:12,097
結局私は彼女の顔を救った
そして私の休日を台無しにしてしまいました。

407
00:37:12,181 --> 00:37:15,472
彼女がとても裕福だったことを願っています
そしてあなたは彼女に大金を請求しました。

408
00:37:15,597 --> 00:37:19,722
私はそうしましたが、彼女が抱えていたことが判明しました
スキーインストラクターとの不倫、

409
00:37:19,847 --> 00:37:24,056
夫はそれを知り、拒否しました
私の請求書を支払うためです。ひどい話です。

410
00:37:24,181 --> 00:37:29,139
停止中です。あなたはその側を見ています。
彼女が降りないように気をつけてください。

411
00:37:35,014 --> 00:37:37,056
イストは負けましたか？

412
00:37:38,347 --> 00:37:41,764
- ゲシェヘンでしたか？
- 列車長が行きます。

413
00:37:41,847 --> 00:37:45,681
すぐに彼らは皆叫ぶだろう、
「電車にお医者さんはいますか？」

414
00:37:45,764 --> 00:37:47,181
ウィル・スチェン・アイネン・モルド。

415
00:37:47,264 --> 00:37:51,097
あなたのミス・フロイを真似できたらいいのに
そして消える。

416
00:37:51,181 --> 00:37:55,306
- 誰かが重傷を負う可能性があります。
- はい、もちろんその通りです。

417
00:37:55,431 --> 00:37:57,847
すみません。ああ、またか。

418
00:38:03,097 --> 00:38:05,347
- 何か見えますか？
- 何もない。

419
00:38:05,431 --> 00:38:09,889
あのハーツ博士、彼はとても優しいです。たとえ
彼は私をアルコール依存症と呼ぶところだった。

420
00:38:10,014 --> 00:38:12,014
- なぜ彼と結婚しないのですか?
- 黙れ。

421
00:38:12,097 --> 00:38:16,681
- すべての女の子は一度は医者と結婚すべきです。
- 時計！豚！

422
00:38:17,847 --> 00:38:20,014
自動車事故。顔。

423
00:38:20,097 --> 00:38:24,222
幸いなことに素晴らしい病院があります
ミューレンバッハで。

424
00:38:24,347 --> 00:38:26,556
そこで手術ができるんです。

425
00:38:26,681 --> 00:38:31,806
ああ神様、お願いです、今回は色気はありません
スキーインストラクター、裕福な夫だけ。

426
00:38:37,764 --> 00:38:39,931
ヴォルシヒティヒ。ガンツランサム。

427
00:38:58,181 --> 00:39:00,639
老婦人は一人も見かけませんでした。

428
00:39:00,764 --> 00:39:04,014
私もです。つまり、
彼女はまだこの電車に乗っています。

429
00:39:05,264 --> 00:39:07,306
諦めないですよね？

430
00:39:08,764 --> 00:39:11,306
なぜその人たちに嘘をついたのですか？

431
00:39:11,431 --> 00:39:17,014
嘘？ただ関わりたくなかった
ある種の調査では、それだけです。

432
00:39:17,097 --> 00:39:20,639
- 問い合わせ？
- あの娘は何でもできるよ。

433
00:39:20,764 --> 00:39:24,472
バカ女がいなくなったら
そして私は彼女を見ていたのですが、

434
00:39:24,597 --> 00:39:27,597
私たちは二人とも証人として呼ばれるだろう
そうではありませんか？

435
00:39:27,681 --> 00:39:29,514
それで？

436
00:39:29,597 --> 00:39:34,806
何を説明するか難しいかもしれませんが、
私たちはバイエルンでうろうろしています

437
00:39:34,931 --> 00:39:38,639
夫が考えるとき
あなたはいとこたちとクルーズ旅行中です

438
00:39:38,764 --> 00:39:40,889
そして妻は感銘を受けています

439
00:39:41,014 --> 00:39:45,139
私は機密業務中だということ
パリの首相に。

440
00:39:46,097 --> 00:39:48,597
うろうろしてる？それが私たちがやっていることですか？

441
00:39:48,681 --> 00:39:51,472
ありえない名前の下に
トドゥハンターの。

442
00:39:51,597 --> 00:39:55,139
トッドハンターって素敵な名前ですね。
トドゥハンターという名前のエアデールがありました。

443
00:39:55,264 --> 00:39:59,514
私は確信しています。ほら、私たちが一番望んでいないこと
ある種のスキャンダルだ。

444
00:40:01,431 --> 00:40:05,389
- それは私たちが望んでいないことですか?
- はい。はい、そうです。

445
00:40:07,014 --> 00:40:08,431
おお。

446
00:40:08,514 --> 00:40:12,972
私が女の子だから信じないのね。
彼女は強制収容所にいるかもしれない。

447
00:40:13,097 --> 00:40:16,139
強制収容所のことは聞いたことがありますが、
ありますか？

448
00:40:16,264 --> 00:40:18,972
- もちろん！
- これは素晴らしい瞬間です。

449
00:40:19,097 --> 00:40:22,347
社会的良心
社会登録を満たしています。

450
00:40:22,431 --> 00:40:25,806
すみません。あなたはその女性を知っています
探していますか？

451
00:40:25,931 --> 00:40:28,139
- はい。
- 私は彼女を見ました。

452
00:40:28,264 --> 00:40:30,264
- 彼女は緑のツイードを着ていましたか？
- はい。

453
00:40:30,347 --> 00:40:32,389
- それと茶色の帽子は？
●羽根付き。

454
00:40:32,514 --> 00:40:37,181
- 彼女が私たちのコンパートメントであなたと一緒にいるのを見ました。
- あなたの夫は彼女に会っていないと言いました。

455
00:40:37,264 --> 00:40:41,764
彼は気づかなかったけど、あなたがいなくなった後
かなり鮮明に覚えていました。

456
00:40:41,847 --> 00:40:44,181
- 実際に彼女に会ったんですか？
- はい。

457
00:40:44,264 --> 00:40:48,097
よろしければ
声明を出すには？

458
00:40:48,181 --> 00:40:50,931
- はい。
- ほら、ダミー？私は正しかったです！

459
00:40:51,014 --> 00:40:55,222
さあ、ナチスの忍者を見つけてみましょう。
彼の列車を捜索しなければならないと彼に伝えてください！

460
00:41:04,764 --> 00:41:06,764
戦争デアツークパンクトリヒ?

461
00:41:09,764 --> 00:41:14,722
そして私は彼らに、あの女性に会ったと言いました
私たちの馬車につまずいて来た人です。

462
00:41:14,847 --> 00:41:17,431
正気を失ってしまったのか？

463
00:41:17,514 --> 00:41:19,931
ああ、ダーリン、見てください。

464
00:41:20,014 --> 00:41:24,472
スキャンダルがあればスキャンダルもある。
一緒に乗り切りましょう。

465
00:41:24,597 --> 00:41:26,847
そして、離婚後は…

466
00:41:26,931 --> 00:41:28,972
離婚？！

467
00:41:29,097 --> 00:41:32,139
要点を逸脱しています。
スキャンダルがあれば、

468
00:41:32,264 --> 00:41:35,514
少佐はあなたと離婚するでしょう、
それについては何の疑いもありません。

469
00:41:35,597 --> 00:41:39,306
でもアイリスは絶対に離婚しないよ。
彼女はそれを望んでいないでしょう。

470
00:41:39,431 --> 00:41:41,764
それは望まないでしょう。

471
00:41:41,847 --> 00:41:44,722
2つの大きな幸運が訪れるとき
絡み合って、

472
00:41:44,847 --> 00:41:49,347
結婚は非常に神聖なものになります。
とても、とても神聖です。

473
00:41:49,431 --> 00:41:53,722
いいえ、あなたは少佐に固執します。
彼は可哀想だけど、あなたが持っているのは彼だけだよ。

474
00:41:53,847 --> 00:41:57,722
そして率直に言って、彼なしでは、
あなたにとって人生はとても難しいかもしれません。

475
00:42:01,597 --> 00:42:04,972
- ニーマント・ヴェルシュウィンデット...
- なぜ彼は英語で話さないのですか?

476
00:42:05,097 --> 00:42:09,347
女には無理って言ってるよ
走行中の電車から消える。

477
00:42:09,431 --> 00:42:11,972
私は気にしない。この列車を捜索してほしい。

478
00:42:12,097 --> 00:42:14,097
- こんにちは。
- Ich hab Sie überall geucht.

479
00:42:14,181 --> 00:42:18,014
- 彼女は何と言っていますか?
- 彼らはあなたをずっと探していました、

480
00:42:18,097 --> 00:42:20,181
あなたの友人が戻ってきたことを。

481
00:42:20,264 --> 00:42:22,556
戻ってくる？ミス・フロイが戻ってきた？

482
00:42:22,681 --> 00:42:25,472
なぜ彼女はそのことについて嘘をつくのでしょうか？
ゲズントハイト。

483
00:42:25,597 --> 00:42:27,389
ダンケシェーン。

484
00:42:27,514 --> 00:42:31,181
- 見る？ミス・フロイは消えなかった。
- おそらく彼女は逃げようとしたのでしょう。

485
00:42:31,264 --> 00:42:33,181
- 何から？
- あなたから。

486
00:42:33,264 --> 00:42:36,431
- なぜ私が？
- 無鉄砲な相続人は厄介です!

487
00:42:41,597 --> 00:42:43,389
そこに彼女がいる！

488
00:42:43,514 --> 00:42:46,347
私が彼女に尋ねたら、彼女は気にしてくれると思います
彼女のサインのために？

489
00:42:50,597 --> 00:42:52,931
これはミス・フロイではありません。

490
00:42:58,347 --> 00:43:00,347
すみません。

491
00:43:01,014 --> 00:43:03,097
すみません。

492
00:43:04,014 --> 00:43:07,931
これがばかげているように聞こえることはわかっています
でもあなたはミス・フロイですか？

493
00:43:08,014 --> 00:43:11,097
フロイさん？ナイン。私はフラウ・クンマーです。

494
00:43:11,181 --> 00:43:13,972
この女性を今まで見たことがありません
私の人生の中で。

495
00:43:14,097 --> 00:43:16,306
体調が悪いときにお手伝いさせていただきました

496
00:43:16,431 --> 00:43:19,014
それからあなたが寝たとき
別の車に行きました。

497
00:43:19,097 --> 00:43:23,306
ケリー夫人が目覚めたとき、
彼女は英国人女性を求め続けました。

498
00:43:23,431 --> 00:43:27,264
私は彼女に連絡しませんでした
友人のフラウ・クマーと一緒に。

499
00:43:27,347 --> 00:43:29,639
これは緑のツイードですよね？

500
00:43:29,764 --> 00:43:32,139
はい。

501
00:43:32,264 --> 00:43:36,556
そしてそれは羽のついた帽子です
そして馬蹄のようなピン？

502
00:43:36,681 --> 00:43:39,389
すべて同じです。しかし、それは彼女ではありません。

503
00:43:39,514 --> 00:43:42,389
可哀想な子供はきっと悩んでいるだろう。

504
00:43:42,514 --> 00:43:46,181
おそらくあなたの友人の医師
彼女に鎮静剤を与えてもいいですか？

505
00:43:46,264 --> 00:43:48,931
私は迷っていません
そして鎮静剤も必要ありません。

506
00:43:49,014 --> 00:43:50,847
これは解決できます。

507
00:43:50,931 --> 00:43:54,972
イギリス人女性がいる
あなたを以前に会ったと主張する人。

508
00:43:55,097 --> 00:44:00,472
大変お願いです、マダム、お願いできますか
ちょっとだけ一緒に来ませんか？

509
00:44:00,597 --> 00:44:02,597
行きます。

510
00:44:10,181 --> 00:44:14,097
こんにちは。許してください
お手数ですがお聞きしたいのですが...

511
00:44:14,181 --> 00:44:18,264
こんにちは！ごめんなさい
でも、教えていただけますか、

512
00:44:18,347 --> 00:44:21,847
これがあなたが見た女性ですか、
誰がコンパートメントに落ちたのですか？

513
00:44:21,931 --> 00:44:24,514
彼女は
彼女に少し似ていますね？

514
00:44:25,681 --> 00:44:27,681
はい、これがその女性です。

515
00:44:27,764 --> 00:44:29,806
絶対に間違いありませんか？

516
00:44:29,931 --> 00:44:31,972
はい。完璧です。

517
00:44:32,097 --> 00:44:34,389
彼女はそうではありません。彼女は違います！

518
00:44:34,514 --> 00:44:36,514
それだけでしょうか？

519
00:44:36,597 --> 00:44:41,139
はい。ありがとうございました
そしてご迷惑をおかけしたことをお許しください。

520
00:44:41,264 --> 00:44:43,264
えー、いいですか？

521
00:44:46,264 --> 00:44:48,306
彼女は嘘をついています。彼らは皆嘘をついています。

522
00:44:48,431 --> 00:44:50,222
しかし、なぜ？

523
00:44:50,347 --> 00:44:53,806
なぜ？なぜ？

524
00:44:53,931 --> 00:44:56,639
ご存知のとおり、私は殴られました
自分の頭の上に。

525
00:44:56,764 --> 00:45:00,097
スペインで手榴弾に近づきすぎた
そして目が覚めたとき、

526
00:45:00,181 --> 00:45:04,556
アーネスト・ヘミングウェイと私はポーカーをしていました
カール・マルクスとジーン・ハーロウとの試合。

527
00:45:04,681 --> 00:45:10,347
私を子供扱いするのはやめてください！もしあなたが
飲み物を買ってくれるのを本当に助けたかったのです。

528
00:45:10,431 --> 00:45:14,222
- そう思いませんか...
- いいえ、もう一人の乳母は必要ありません。

529
00:45:14,347 --> 00:45:16,764
本当に？ではなぜ
夢を見ましたか？

530
00:45:16,847 --> 00:45:19,222
- 私はしませんでした！
- それがあなたがやったことです。

531
00:45:19,347 --> 00:45:21,722
突然友達がいなくなりました。

532
00:45:21,847 --> 00:45:25,514
あなたはある国にいます
言葉が通じないところで。

533
00:45:25,597 --> 00:45:28,556
あなたは少し孤独で、少し怖いです。

534
00:45:28,681 --> 00:45:33,639
だから君はコンパートメントで寝るんだ
そしてあなたは素敵なイギリス人の乳母を夢見ています

535
00:45:33,764 --> 00:45:35,972
誰があなたの世話をしてくれるのでしょう。

536
00:45:50,181 --> 00:45:52,556
今、私は...

537
00:45:52,681 --> 00:45:56,764
素敵なダブルウィスキー
チェイサーとして別のダブルウィスキーを飲みます。

538
00:45:56,847 --> 00:45:59,389
- ウェイター！
- 行きます、先生。

539
00:45:59,514 --> 00:46:02,764
- ダブルウィスキーを 4 つお願いします。
- 私も同じでお願いします。

540
00:46:02,847 --> 00:46:05,264
とてもよかったです、奥様。

541
00:46:05,347 --> 00:46:07,514
怖いってどういう意味ですか？

542
00:46:07,597 --> 00:46:10,389
- 怖がった？
-前に、怖いって言ってたよね。

543
00:46:10,514 --> 00:46:14,181
まあ、ちょっと思ったんですが
無謀な相続人に関するすべての下で。

544
00:46:14,264 --> 00:46:16,681
たぶんあなたは正しいでしょう。たぶん私もそうだと思います。

545
00:46:16,764 --> 00:46:18,847
正確には怖くない。

546
00:46:20,014 --> 00:46:24,181
でも、ちょっと緊張。私はもうすぐ30歳です。
結婚して落ち着かなければなりません。

547
00:46:24,264 --> 00:46:26,222
あなたは金曜日に結婚します。

548
00:46:26,347 --> 00:46:29,681
私はそうですが、それはただのルパートです。
ルパートさんはご存知ですね。

549
00:46:29,764 --> 00:46:32,014
- 私はしません。
- 何も見逃していませんよ。

550
00:46:32,097 --> 00:46:34,931
- なぜ彼と結婚するのですか？
- 私はいつもお金のために結婚します。

551
00:46:35,014 --> 00:46:40,222
みんな結婚したって言ってるの？
それらのさまざまな人々はただお金のためですか？

552
00:46:40,347 --> 00:46:42,764
- うーん。
- どうやってできるんですか？

553
00:46:42,847 --> 00:46:45,056
意志あるところに道は開ける。

554
00:46:45,181 --> 00:46:48,306
この場合、
遺書は私の祖父のものでした。

555
00:46:48,431 --> 00:46:51,222
ブラリーリーから追い出されたとき
喫煙用

556
00:46:51,347 --> 00:46:54,597
そして猥褻な書き込み
黒板に…

557
00:46:54,681 --> 00:46:57,847
猥褻なことも知らなかった
それから書きます。

558
00:46:57,931 --> 00:47:01,431
私が思いついたのは、
「ミス・ファーナムは大きなチーズだった。」

559
00:47:01,514 --> 00:47:03,764
「ミス・ファーナムは大きなチーズです。」

560
00:47:03,847 --> 00:47:06,097
ミス・ファーナムへ。

561
00:47:10,014 --> 00:47:14,014
祖父は緊張し始めました。
落ち着くよう促すために

562
00:47:14,097 --> 00:47:18,847
彼は私が手に入れるために意志を変えた
結婚したら100万円。

563
00:47:18,931 --> 00:47:23,389
パパとママは離婚していて、
彼らは私にこのわずかな手当を与えてくれました。

564
00:47:23,514 --> 00:47:28,597
それで、ある夜マドヴァニに会ったとき、私はこう言いました。
「結婚して100万を山分けしましょう」

565
00:47:28,681 --> 00:47:33,639
これは最悪、最も悲痛な事だ
私がこれまでの人生で聞いた話。

566
00:47:33,764 --> 00:47:36,431
実際、とても綺麗に仕上がりました。

567
00:47:36,514 --> 00:47:41,014
私にとってはマドヴァニよりも良いです。彼は持っていた
彼氏と半分ずつ分けること。

568
00:47:41,097 --> 00:47:45,639
- 彼氏と一緒に？
-うーん。結婚は無効になった。

569
00:47:45,764 --> 00:47:48,264
しかし、素晴らしい点は、ご存知のとおり、

570
00:47:48,347 --> 00:47:52,139
祖父は決して言いませんでした
私は一度しか結婚できませんでした。

571
00:47:52,264 --> 00:47:54,264
毎回クールなミリオン。

572
00:47:54,347 --> 00:47:57,264
つまり、実際には何も持っていなかった...

573
00:47:57,347 --> 00:48:00,222
..マドヴァニとの関係は？

574
00:48:00,347 --> 00:48:04,014
関係？彼は私に選ばせてくれなかった
メイドルームのファブリックです！

575
00:48:04,097 --> 00:48:07,097
- フォン・ホフシュテッターについてはどうですか？
- その頃には私はもっと賢くなっていました。

576
00:48:07,181 --> 00:48:10,472
多くの意味でかなり成熟しています。
ホッフィは10万しかもらえなかった。

577
00:48:10,597 --> 00:48:14,264
- 決して...ということはありません。
- フォン・ホフシュテッターを見たことがありますか?

578
00:48:14,347 --> 00:48:16,597
いいえ、ケリーはどうでしょうか？

579
00:48:18,264 --> 00:48:21,722
彼はパパの運転手でした。
彼は少し違っていました。

580
00:48:21,847 --> 00:48:24,181
彼はどのような点で異なっていたのでしょうか？

581
00:48:24,264 --> 00:48:26,306
わからない。

582
00:48:26,431 --> 00:48:29,014
私は自分に言いました、「すっ、それはばかげている」

583
00:48:29,097 --> 00:48:32,764
「3回結婚したことになる
そしてまだ...」

584
00:48:32,847 --> 00:48:34,764
それであなたは彼に自分自身を捧げました。

585
00:48:34,847 --> 00:48:39,181
体も魂も。私はそのすべての瞬間が大好きでした。
3人ともね。

586
00:48:39,264 --> 00:48:42,431
しかし彼にはすでに妻がいた
ニュージャージー州パース・アンボイにある。

587
00:48:42,514 --> 00:48:45,847
-本当ですか？
- 彼は刑務所に行かなかったのがただ幸運でした。

588
00:48:45,931 --> 00:48:48,806
どうやら彼らが作っているようです
重婚に関する大騒ぎ、

589
00:48:48,931 --> 00:48:52,014
特に次のような場所では
ニュージャージー州パース・アンボイ。

590
00:48:52,097 --> 00:48:55,431
最後に彼は本当にとても優しかったです。
1セントもかかりません。

591
00:48:55,514 --> 00:48:59,597
素敵な。そして金曜日のルパート。
彼の報酬はいくらですか?

592
00:48:59,681 --> 00:49:03,139
まあ、ルパートは五分五分で持ちこたえた。

593
00:49:03,264 --> 00:49:07,764
でも彼はイギリス人で貧乏、そして私は
離婚後もその権利を保持し、

594
00:49:07,847 --> 00:49:10,306
それで私は言いました、「一体何だ、
それはお金だけです。」

595
00:49:10,431 --> 00:49:12,847
なんだ、お金だけだ。

596
00:49:23,597 --> 00:49:26,347
神様、見てください。そこにあります。

597
00:49:26,431 --> 00:49:27,764
何？

598
00:49:27,847 --> 00:49:30,097
そこ、窓の上に。

599
00:49:32,097 --> 00:49:35,014
- 何も見えません。
- そこには！フロイさん！

600
00:49:36,181 --> 00:49:39,556
フロイ、窓の上。フロイさん！

601
00:49:45,681 --> 00:49:47,681
なくなってしまった。

602
00:49:49,097 --> 00:49:52,722
- でも、見たことあるはずですよ！
- 何を見た？

603
00:49:52,847 --> 00:49:56,806
彼女は窓に自分の名前を書いた
ウェイターにお茶をあげた後。

604
00:49:56,931 --> 00:49:59,347
私がそんな夢を見ると思う？！

605
00:49:59,431 --> 00:50:03,514
アルコールを注文するのは良くないことだとわかっていました
脳震盪の上に。ただ...

606
00:50:03,597 --> 00:50:06,764
「だけ」はしません。
ミス・フロイはまだこの列車に乗っています。

607
00:50:06,847 --> 00:50:10,347
ただダミーのようにそこに座っていないでください。
何かをしてください！

608
00:50:10,431 --> 00:50:12,514
まあ、あなたがやらないなら、私がやります。

609
00:50:13,681 --> 00:50:15,681
この電車を止めるつもりです。

610
00:50:20,514 --> 00:50:24,722
皆さん！行方不明の女性がいる
この電車で！フロイさん。

611
00:50:24,847 --> 00:50:29,764
彼らが彼女に何をしているのかは神のみぞ知るだ。
彼女を見つけるのを手伝ってください!

612
00:50:29,847 --> 00:50:34,431
ノイローゼですよ。それは何もありません
恥ずかしながら、みんな神経質になっています。

613
00:50:34,514 --> 00:50:37,847
幸いなことに、ジークムント・フロイント
ロンドンに引っ越したばかりです。

614
00:50:40,097 --> 00:50:41,889
黙れ！

615
00:50:46,764 --> 00:50:48,764
- アウスシュタイゲン！
- あなたのおじさんもそうなんです！

616
00:50:48,847 --> 00:50:51,306
- 次の停留所、アウト、アウト、アウト!
- わかった、わかった！

617
00:50:51,431 --> 00:50:54,472
彼らはあなたを追い出すつもりだと思います
次の停留所で。

618
00:50:54,597 --> 00:50:58,681
コンドンさん、到着します
ミューレンバッハには30分以内に到着します。

619
00:50:58,764 --> 00:51:01,639
私はそこで降りるつもりです
私の患者と一緒に。

620
00:51:01,764 --> 00:51:05,972
ケリー夫人を説得できれば、彼女は
個室病棟で一夜を過ごすこともできる。

621
00:51:06,097 --> 00:51:09,722
忘れてください、ドクター。誰もやらないよ
何でもするように説得してください。

622
00:51:09,847 --> 00:51:12,264
さて、皆さんが私を放っておいてほしいと思います。

623
00:51:12,347 --> 00:51:14,431
私のコンパートメントに戻ってください。

624
00:51:14,514 --> 00:51:17,306
お願いします…迷子になってください！

625
00:51:17,431 --> 00:51:19,597
Ich hab gesagt、Sie müssen aussreigen!

626
00:51:19,681 --> 00:51:22,597
- OrdnungのGeht。
- いいですね。

627
00:51:22,681 --> 00:51:24,931
ジャウール、博士。

628
00:51:25,014 --> 00:51:27,097
シュトルーデルを買いに行きましょう。

629
00:51:27,181 --> 00:51:31,056
かわいそうな子供は疲れ果てています。
なぜ彼女を休ませないのですか？

630
00:51:31,181 --> 00:51:33,264
彼女が無事であることを確認します。

631
00:51:33,347 --> 00:51:35,431
どう思いますか、博士？

632
00:51:36,681 --> 00:51:39,139
- もうお別れしようと思います。
- さようなら？

633
00:51:39,264 --> 00:51:41,264
さようなら、コンドンさん、頑張ってください。

634
00:51:41,347 --> 00:51:46,014
ロンドンに行く予定なので確認します
彼女は無事に花婿のところへ行きます。

635
00:51:46,097 --> 00:51:48,264
- 非常によく。
- そして、ありがとう。

636
00:51:48,347 --> 00:51:50,389
どういたしまして。

637
00:51:50,514 --> 00:51:52,931
- さようなら、ケリー夫人。
- さようなら。

638
00:51:56,514 --> 00:51:59,389
- 本当に大丈夫ですか？
- 私は確信しています。

639
00:52:08,681 --> 00:52:11,972
気をつけろ、バスター。
気をつけて。

640
00:52:37,347 --> 00:52:40,639
- OK、男爵夫人。これで話ができるようになりました。
- 話す？

641
00:52:42,014 --> 00:52:45,681
あなたは明らかに
とても知的な人ですよね？

642
00:52:45,764 --> 00:52:48,431
そして、あなたは私たち二人とも見たことを知っています
フロイさん、そうですよね？

643
00:52:48,514 --> 00:52:51,639
つまり、あなたは持っています
非常に知的な理由

644
00:52:51,764 --> 00:52:53,972
あなたが彼女を見なかったと言ったからです。

645
00:52:56,514 --> 00:53:00,014
分かりません
なぜあなたはそんなに謎めいているのですか。

646
00:53:04,931 --> 00:53:06,931
わかりました。

647
00:53:07,014 --> 00:53:09,056
あなたは話さないでしょう。

648
00:53:16,181 --> 00:53:19,639
10分遅れ
あのバカ女のおかげで。

649
00:53:19,764 --> 00:53:22,431
何らかの方法で彼女に伝えることはできなかったのですか？

650
00:53:22,514 --> 00:53:25,597
- 何？
- 人はただ消えるわけではありません。

651
00:53:25,681 --> 00:53:27,722
- 彼女が持っている。
- 何？

652
00:53:27,847 --> 00:53:29,889
- 消えた。
- 誰が？

653
00:53:30,014 --> 00:53:32,556
あの乳母さん。

654
00:53:32,681 --> 00:53:34,056
はい。

655
00:53:34,181 --> 00:53:36,931
- 良い？
- つまり、どうして彼女はできたのですか？

656
00:53:37,014 --> 00:53:39,056
- 何？
- 消滅する。

657
00:53:39,181 --> 00:53:43,556
- わからない。
- その通り。人はただ消えるわけではありません。

658
00:53:43,681 --> 00:53:47,014
- ナンセンス。インドでは毎日行われています。
- 何？

659
00:53:47,097 --> 00:53:49,764
- ロープトリック。
- ああ、それ。

660
00:53:59,847 --> 00:54:02,181
ハンス、フェンスター・アウフ。

661
00:54:02,264 --> 00:54:04,306
ジャウール、男爵夫人。

662
00:54:19,097 --> 00:54:21,597
しばらくの間でした
また耐えられる前に。

663
00:54:21,681 --> 00:54:25,514
美味しいサーモンカツを注文しました
そして子羊の小さな足。

664
00:54:25,597 --> 00:54:27,764
できればエンドウ豆。

665
00:54:32,514 --> 00:54:35,472
...天気はどうでしたか？

666
00:54:35,597 --> 00:54:40,597
少なくとも葉は落ちていないでしょう。
葉っぱが嫌いです。

667
00:54:41,514 --> 00:54:44,597
それでも、燃えているときは
匂いは美しいです。

668
00:55:29,681 --> 00:55:34,514
神様に感謝、神様に感謝！あなたがそう思っていることは知っています
私は気が狂っているのに、彼らは私を殺そうとしているのです！

669
00:55:34,597 --> 00:55:37,597
- もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない...
- 全然おかしくないよ！

670
00:55:37,681 --> 00:55:41,806
- ..私の感情的な手段を超えて生きています。
- 「私の感情的手段を超えて」？良い。

671
00:55:41,931 --> 00:55:45,139
私は自分のコンパートメントにいた
最も恐ろしいことが起こったとき。

672
00:55:45,264 --> 00:55:47,556
- 何？
- 窓にゴミが当たった

673
00:55:47,681 --> 00:55:52,639
そしてその前にガラスに貼りました
私の目はラベル、つまりお茶のラベルでした。

674
00:55:52,764 --> 00:55:54,764
ハリマンのハーブ。

675
00:55:54,847 --> 00:55:58,597
- ハリマンのハーブ！
・4～5色を使った派手なデザイン。

676
00:55:58,681 --> 00:56:01,139
奇妙な考えが頭をよぎりました。

677
00:56:01,264 --> 00:56:03,264
実際の考え?教えてください！

678
00:56:03,347 --> 00:56:06,097
「なんてことだ」と私は思いました。
「もしかしたらあの狂った女の子かもしれない

679
00:56:06,181 --> 00:56:09,056
「野生の体で
そしてブラジャーは正しくありません！」

680
00:56:09,181 --> 00:56:11,681
ミス・フロイがいるなら
彼女を見つけたほうがいいよ！

681
00:56:11,764 --> 00:56:13,806
それはかなり考えられました。

682
00:56:13,931 --> 00:56:18,056
思ってればよかった
数時間前のことです。さあ行こう！

683
00:56:24,264 --> 00:56:26,306
フロイさん！

684
00:56:27,681 --> 00:56:29,722
フロイさん？

685
00:56:29,847 --> 00:56:32,514
フロイさん！

686
00:56:38,014 --> 00:56:40,014
ミス・フロイ…ミス・フロイ？

687
00:56:45,847 --> 00:56:50,056
いいですね、いいですね。もう寝てください、
いい牛ですね。

688
00:56:50,181 --> 00:56:54,306
まあ、それくらいだと思います。
私たちはあちこち見て回りました。

689
00:56:58,264 --> 00:56:59,639
見て！

690
00:57:01,347 --> 00:57:05,681
それはミス・フロイのもので、壊れています。
大変だったでしょうね。

691
00:57:05,764 --> 00:57:07,806
あの可哀想な女性。

692
00:57:07,931 --> 00:57:12,472
メガネ。彼らはおそらくそうでしょう
男爵夫人の。私はそれらを受け取ります、噛む。

693
00:57:12,597 --> 00:57:14,514
ビッテ、ビッテ、シュミッター。

694
00:57:14,597 --> 00:57:18,222
- それはドイツ語ですね。
- 番号が間違っています。

695
00:57:18,347 --> 00:57:20,347
手放す。ただ許してください...

696
00:57:22,347 --> 00:57:24,389
彼をバップ！

697
00:57:32,347 --> 00:57:35,597
私はベストショットで彼を打ちました
そして彼は瞬きすらしません。

698
00:57:35,681 --> 00:57:38,139
映画ではそんなショットが…

699
00:57:44,431 --> 00:57:47,472
彼を落としてください！彼にダッチマッサージをしてあげましょう！

700
00:57:47,597 --> 00:57:51,681
拳を握ってこする
彼の頭をできるだけ強く押してください！

701
00:57:51,764 --> 00:57:54,014
私は寄宿学校でそれを学びました。

702
00:58:10,181 --> 00:58:12,972
インディアンは燃える！インディアンは燃える！

703
00:58:13,097 --> 00:58:16,181
こうやって人の手首を取るんだ

704
00:58:16,264 --> 00:58:18,347
そして、できるだけ強くひねると...

705
00:58:18,431 --> 00:58:21,514
それは彼らを麻痺させるはずです。

706
00:58:26,097 --> 00:58:30,847
あなたのほうがこれが上手です。あなたは彼と戦い、そして
飛び跳ねてアドバイスさせていただきます。

707
00:58:48,097 --> 00:58:52,014
本当にとてもよくできていました！

708
00:58:53,431 --> 00:58:55,222
どうもありがとうございます。

709
00:58:55,347 --> 00:58:59,306
でも、それがなかったらどこにいただろうか
オランダ人はこすり、インド人は火傷するのか？

710
00:58:59,431 --> 00:59:01,431
それは本当だ。

711
00:59:02,514 --> 00:59:04,931
- 何か知っていますか？
- 何？

712
00:59:05,014 --> 00:59:07,264
とても素敵な脚をしていますね。

713
00:59:07,347 --> 00:59:09,389
何とおっしゃいましたか？

714
00:59:09,514 --> 00:59:12,722
ただ発言しただけです。
とても素敵な脚をしていますね。

715
00:59:12,847 --> 00:59:14,847
どのような意味でしょうか？

716
00:59:14,931 --> 00:59:18,639
彼らの意味では
形が良く、形が良いこと。

717
00:59:18,764 --> 00:59:22,431
- 形が良い？
・服装のせいで気づかなかった。

718
00:59:25,347 --> 00:59:27,556
ということは、本当にミス・フロイがいるということですね？

719
00:59:27,681 --> 00:59:30,681
そこにいる素敵な男性
あなたを殺そうとしました。

720
00:59:30,764 --> 00:59:33,222
そう思われるでしょう。そう思われるでしょう。

721
00:59:33,347 --> 00:59:37,431
コンパートメントにいる素敵な人たち
私を窓から突き飛ばそうとしました。

722
00:59:37,514 --> 00:59:40,306
しかし、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
彼らは何を望んでいますか？

723
00:59:40,431 --> 00:59:44,639
彼らが何を望んでいるのかをどうやって知ることができるでしょうか？
愛、お金、権力、不死?

724
00:59:44,764 --> 00:59:47,556
- 真剣に言ってもらえますか？
- 深刻な？

725
00:59:47,681 --> 00:59:52,847
私の手を見てください。彼らは震えています。
文字通り恐怖で震えています。

726
00:59:52,931 --> 00:59:56,681
わかりました。上向きのサイドを選択し始める時が来ました。

727
00:59:56,764 --> 01:00:00,972
陰謀があれば、
誰が関与しているのかを理解したほうがよいでしょう。

728
01:00:01,097 --> 01:00:05,389
私の知る限り、電車全体は
あなたとハーツ博士を除いて、それに参加してください。

729
01:00:05,514 --> 01:00:07,514
ハーツ博士。そう...

730
01:00:08,681 --> 01:00:11,847
さあ。
戦力を集め始めましょう。

731
01:00:15,597 --> 01:00:17,806
ハーツ博士は幸運だ
私は彼の病院には行きませんでした。

732
01:00:17,931 --> 01:00:23,597
もし彼が送ってくれていたら、私は彼にお金を払わなかっただろう
ケリーへの請求書は大変だ。彼は一銭も持っていない。

733
01:00:29,597 --> 01:00:32,472
そうですね、彼はそこにはいません。
どうしようかな…

734
01:00:32,597 --> 01:00:35,264
ちょっと待ってください。突飛なアイデアを思いつきました。

735
01:00:35,347 --> 01:00:37,931
もしそこにいる患者がミス・フロイだったらどうしますか？

736
01:00:38,014 --> 01:00:42,764
患者は電車に来なかった
彼女が消えた後まで、ダミー。

737
01:00:42,847 --> 01:00:46,097
いいえ、待ってください、降格は拒否します
ダミーに戻ります。

738
01:00:46,181 --> 01:00:49,556
- 修道女について何か気づきましたか？
- いいえ。

739
01:00:49,681 --> 01:00:52,097
彼女は本物の修道女ではないと思います。

740
01:00:52,181 --> 01:00:55,514
彼らは想定されていない
ハイヒールを履くことですよね？

741
01:00:55,597 --> 01:00:57,639
ハイヒール？

742
01:01:02,097 --> 01:01:04,181
ハイヒール。あなたが正しい。

743
01:01:04,264 --> 01:01:08,806
-実際、彼女は素晴らしい脚を持っています。
- 再び脚。あなたはフェチを持っています。

744
01:01:08,931 --> 01:01:14,514
慎重に考えてみてください。本当にそうでしたか
クマー夫人が電車に乗っているのが見えますか？

745
01:01:14,597 --> 01:01:17,264
- いいえ。
- わかりました。仮に、ちょっと想像してみてください、

746
01:01:17,347 --> 01:01:20,014
彼らはミス・フロイをおとりにした
荷物車へ

747
01:01:20,097 --> 01:01:24,597
そして最初の停留所で患者がやって来ました
電車と患者はクマー夫人です。

748
01:01:24,681 --> 01:01:26,722
その後、クマー夫人はミス・フロイになります

749
01:01:26,847 --> 01:01:29,222
そしてミス・フロイは
そこにあるあのもの。

750
01:01:29,347 --> 01:01:33,222
なぜ彼らは誘拐したいのでしょうか
優しくて無害なイギリス人の乳母？

751
01:01:33,347 --> 01:01:35,139
もしかしたら彼女はそうではないかもしれない。

752
01:01:35,264 --> 01:01:38,931
ここはナチスドイツ、戦争が始まる
20分くらいで解散。

753
01:01:39,014 --> 01:01:42,222
たぶん彼女は優しくて、無害な、
イギリスのスパイ。

754
01:01:42,347 --> 01:01:44,347
スパイ？

755
01:01:45,514 --> 01:01:47,514
なんとも刺激的です。

756
01:01:49,097 --> 01:01:51,222
すみません。あなたは英語を話しますか？

757
01:01:51,347 --> 01:01:56,764
あなたの患者さんを診てもいいですか？
私たちは彼女がイギリス人女性だと思います。

758
01:01:56,847 --> 01:02:01,056
シュヴェスター、シスター、座ってリラックスしてください。
ただリラックスしてください。ただ...

759
01:02:02,097 --> 01:02:04,097
- 聞いてください、博士...
- ああ、こんにちは。

760
01:02:04,181 --> 01:02:08,222
これで絶対的な証拠が得られました
ミス・フロイがこの電車に乗っているそうです。

761
01:02:08,347 --> 01:02:11,097
フロイさん？
ああ、消えたイギリス人女性よ。

762
01:02:11,181 --> 01:02:15,056
博士、これは信じられないでしょう
しかし、ここでのおかしなことは正しいです。

763
01:02:15,181 --> 01:02:19,931
そしてアルバート・アインシュタインはここでこう考えます
あなたの患者は私たちのミス・フロイです。

764
01:02:21,097 --> 01:02:25,431
私の子供たちよ、何をしようとしているのですか
私に何をするの？本気になってはいけません。

765
01:02:25,514 --> 01:02:28,972
そうですね、わかりません。
それは可能性のように思えた。

766
01:02:29,097 --> 01:02:32,306
博士、どうですか？
ちょっと覗いてみましょう。

767
01:02:32,431 --> 01:02:35,181
ミス・フロイじゃなかったら、
私たちはあなたの髪から抜け出します。

768
01:02:35,264 --> 01:02:40,889
- 包帯を外してほしいですか？
- いいえ、ちょっと覗いてみるには十分です。

769
01:02:41,014 --> 01:02:44,931
- 顔が見えるように。
- しかし、顔はありません。お願いします。

770
01:02:45,014 --> 01:02:47,889
そんなわけでミューレンバッハで降ります。

771
01:02:48,014 --> 01:02:52,431
できるだけ早く手術しなければなりません。
もう一度血圧を測ってください。

772
01:02:52,514 --> 01:02:55,722
- そこの下を見たことがありますか？
- もちろん違います。

773
01:02:55,847 --> 01:02:59,014
包帯は取り外すことしかできない
病院で。

774
01:02:59,097 --> 01:03:01,222
- 小さな小さなものを 1 つ...
- お願いします。

775
01:03:01,347 --> 01:03:06,306
何らかの謎があるとすれば、
私もその真相に迫りたいと思います。

776
01:03:06,431 --> 01:03:11,222
空のコンパートメントがあります
隣。すぐに参加します。

777
01:03:11,347 --> 01:03:14,472
- よし。でも急いでください。
- もちろん。

778
01:03:14,597 --> 01:03:17,889
- すぐ隣ですか？
-ちょうどここです。

779
01:03:24,681 --> 01:03:30,014
控えてもいいと思いますか
この電車を降りるまでタバコを吸いますか？

780
01:03:30,097 --> 01:03:33,514
- ごめんなさい、とても緊張しています。
-私も緊張しています。

781
01:03:33,597 --> 01:03:36,764
意味がない
私たち二人とも緊張しています。

782
01:03:36,847 --> 01:03:39,722
それは愚かな努力の繰り返しです。

783
01:03:47,764 --> 01:03:50,014
もうその時が来たと思います...

784
01:03:50,097 --> 01:03:52,139
これを使うには。

785
01:03:52,264 --> 01:03:54,056
飲み物を注文してください。

786
01:03:54,181 --> 01:03:58,181
私たち二人のために、あなたがそうしてくれることを願っています
そしてキャサリンはあなたが何をしているのか知っています。

787
01:03:58,264 --> 01:04:00,306
はい、リラックスしてみてください。

788
01:04:01,764 --> 01:04:04,431
15分もあればすべてが終わります。

789
01:04:08,847 --> 01:04:12,931
- タバコを持っていますか？
- 私のパイプを吸いたいですか？

790
01:04:13,014 --> 01:04:16,347
さあ、本当のことを教えてください。

791
01:04:16,431 --> 01:04:19,389
これは何ですか？
ある種の悪ふざけ？

792
01:04:19,514 --> 01:04:23,389
- お二人ともとても若くて魅力的ですね...
- 修道女について話してもいいですか？

793
01:04:23,514 --> 01:04:27,347
あなたの患者の世話をする人。
彼女について何を知っていますか?

794
01:04:27,431 --> 01:04:30,431
彼女のことを知っていますか？まあ、何もありません。

795
01:04:30,514 --> 01:04:34,847
彼女は修道院出身だと言われました
事故が起きた場所の近く。

796
01:04:34,931 --> 01:04:39,097
面白いと思いませんか
彼女はセクシーな靴を履いているのですか？

797
01:04:39,181 --> 01:04:42,014
- 彼女は？
- 彼女は。

798
01:04:43,181 --> 01:04:45,597
私も年をとったのでしょう、気づきませんでした。

799
01:04:45,681 --> 01:04:47,972
彼女は本物の修道女にはなれない。

800
01:04:48,097 --> 01:04:50,514
それは陰謀だ、それがすべてだ。

801
01:04:50,597 --> 01:04:54,556
これらの人たちは皆こう言います
彼らはミス・フロイを見ていない。

802
01:04:54,681 --> 01:04:59,681
私たちは彼女の眼鏡を見つけました
荷物車の中。壊れていました。

803
01:04:59,764 --> 01:05:02,847
無理です...これはあまりにも素晴らしいです。

804
01:05:04,681 --> 01:05:07,722
- 飲み物はいかがですか？ 1 つ必要です。
- でも、博士...

805
01:05:07,847 --> 01:05:11,597
そのままお座りください。
隣にボトルがあります。

806
01:05:11,681 --> 01:05:13,722
長くはかからないよ。

807
01:05:15,597 --> 01:05:18,014
ハーツ博士はアルコール中毒者です。

808
01:05:24,347 --> 01:05:26,681
あなたのために。

809
01:05:26,764 --> 01:05:31,389
修道女は彼のガールフレンドだと思う
そして二人は一緒に逃げようとしている。

810
01:05:31,514 --> 01:05:34,972
- はい、彼女はおそらくドイツの相続人です...
- しー！

811
01:05:39,681 --> 01:05:42,347
あなたが私に何を言ったにもかかわらず...

812
01:05:42,431 --> 01:05:44,431
乾杯！

813
01:05:47,847 --> 01:05:50,639
私は修道女の靴を盗んで見ました。

814
01:05:50,764 --> 01:05:53,222
私にはそれらはまったく問題ないように見えました。

815
01:05:53,347 --> 01:05:57,472
と言わざるを得ませんが、
あなたたちは両方ともある種の興奮を加えました

816
01:05:57,597 --> 01:06:00,181
どうなっていただろうか
憂鬱な旅。

817
01:06:00,264 --> 01:06:05,097
当初私は想定していました
それはケリー夫人の想像でした

818
01:06:05,181 --> 01:06:08,889
でも今はあなたさえそう見える
陰謀を信じるには？

819
01:06:09,014 --> 01:06:13,264
博士、ある人の言葉に反して
明らかに狂ったアメリカ人の女の子、

820
01:06:13,347 --> 01:06:17,306
否定するウェイターがいる
お茶を出します。ウェイターは賄賂を受け取ることができます。

821
01:06:17,431 --> 01:06:20,264
- そして男爵夫人。
- ナチスを見たことがあるなら。

822
01:06:20,347 --> 01:06:22,597
彼女は私を窓から突き落とそうとしました。

823
01:06:22,681 --> 01:06:27,806
- 彼女の下で働いている男が私を殺そうとしました。
- あなたは私たちのことを信じていますよね？

824
01:06:28,931 --> 01:06:32,681
大変申し訳ありませんが...でもそうです。

825
01:06:32,764 --> 01:06:34,806
はい、私はあなたを信じています。

826
01:06:36,264 --> 01:06:38,931
患者はミス・フロイです。

827
01:06:39,764 --> 01:06:42,181
どうして知っていますか？

828
01:06:42,264 --> 01:06:44,764
どうしたの？

829
01:06:44,847 --> 01:06:49,264
正しく秩序づけられた世界では、
このようなものは必要ないでしょう

830
01:06:49,347 --> 01:06:52,389
しかし世界はそうではありません
正しく順序付けられた場所。

831
01:06:52,514 --> 01:06:54,681
あなたは何について話しているのですか？

832
01:06:54,764 --> 01:06:59,931
ミス・フロイはこの列車を次の時刻に出発します
マレンバック、そして、えー...静かに消えていきます。

833
01:07:00,014 --> 01:07:04,931
いいえ、彼女はそうしません。そんなオールマイティーに作ってあげるよ
臭い、最後まで聞くことはできないだろう。

834
01:07:05,014 --> 01:07:08,014
敬意を表します、ケリー夫人、
今は誰もあなたを信じていません。

835
01:07:08,097 --> 01:07:10,139
後では誰も信じてくれなくなります。

836
01:07:10,264 --> 01:07:13,181
- 私は彼女を信じます。
- ミス・フロイを実際に見たのですか？

837
01:07:20,431 --> 01:07:23,514
どうすれば誰かが
とても素敵に見えた人は...

838
01:07:23,597 --> 01:07:25,639
突然そんなにひどいですか？

839
01:07:25,764 --> 01:07:30,847
今はやるべきことをやっている
しかし、大変残念ですが、信じてください。

840
01:07:30,931 --> 01:07:33,181
座ることをお勧めします。

841
01:07:33,264 --> 01:07:35,306
座って下さい！

842
01:07:37,431 --> 01:07:40,931
さっき飲んだ飲み物
すぐに有効になるはずです。

843
01:07:41,014 --> 01:07:44,514
- 何？
- ヒドラシンが含まれていました。

844
01:07:44,597 --> 01:07:48,722
効果のある新薬です
少量ではありますが、

845
01:07:48,847 --> 01:07:53,181
脳を麻痺させるということ
そして被害者を意識不明にしてしまう

846
01:07:53,264 --> 01:07:55,306
かなり長い間。

847
01:07:59,347 --> 01:08:01,389
動かないで下さい。

848
01:08:05,264 --> 01:08:09,972
電車長さんはこう言われました
あなたは私の患者の邪魔をしようとしている

849
01:08:10,097 --> 01:08:14,347
そしてそれはいかなる状況においても
このコンパートメントから出てもいいですか？

850
01:08:14,431 --> 01:08:18,431
彼はあなたを殺すだろう
少しの躊躇もなく。

851
01:08:18,514 --> 01:08:20,556
さよならを言わなければなりません。

852
01:08:21,681 --> 01:08:26,222
もしまた会えるなら、そうなることを願っています
より幸せな状況のもとで。

853
01:08:26,347 --> 01:08:28,639
死ぬぞ！

854
01:08:30,014 --> 01:08:33,639
- いいえ！私たちはただ薬を盛られているだけなのです。
- 死ぬぞ！

855
01:08:33,764 --> 01:08:38,431
隣に女性が来ようとしている
殺された。私たちは何かをしなければなりません。

856
01:08:38,514 --> 01:08:40,556
- ごめんなさい！
- 動き続けてください。

857
01:08:40,681 --> 01:08:44,139
- 運動をして、つま先に触れてください。
- あなたは豚やダミーではありません。

858
01:08:44,264 --> 01:08:47,847
あなたはさえない...私を置いて行かないでください！
死にたくない！

859
01:08:47,931 --> 01:08:53,181
聞く！あなたは死ぬつもりはない、
私たちはただ薬を盛られただけなのです。昼寝をしましょう。

860
01:08:53,264 --> 01:08:55,722
私はこのヒーローものには向いていない。

861
01:08:59,014 --> 01:09:01,056
うわー！

862
01:09:35,514 --> 01:09:37,972
ダンケシェーン。ダンケ。ああ...

863
01:09:38,097 --> 01:09:40,306
ダンケ。ワンダーバー！

864
01:09:40,431 --> 01:09:43,222
ああ...戦争のナップだ。

865
01:09:43,347 --> 01:09:45,347
ダンケシェーン。

866
01:09:45,431 --> 01:09:49,764
どうもありがとうございます。あなたは持っていない -
言葉を忘れました - アスピリン？

867
01:09:49,847 --> 01:09:54,431
頭が痛いです。私の手
まったくの恐怖で震えています、見てください。

868
01:09:54,514 --> 01:09:58,639
大規模な心停止に陥るだろう。
ああ、そうだ、薬を盛られたんだ！

869
01:09:58,764 --> 01:10:02,347
- 私はアスピリンを超えています。
- あなたの飲み物には何も入れません。

870
01:10:02,431 --> 01:10:05,639
あなたは英語を話します？
もちろんそうでしょう、今聞いたばかりです。

871
01:10:05,764 --> 01:10:08,889
暗記していなければ
「あなたは薬を盛られていません。」

872
01:10:09,014 --> 01:10:12,931
あなたは...あなたはここに立っている
文字通り意味不明です！

873
01:10:13,014 --> 01:10:15,056
そう、私はこの巨大な人物と戦ったのですが、

874
01:10:15,181 --> 01:10:19,722
電車の外に登ってぶら下がった
トンネルの中では、私にはちんぷんかんぷんを言う権利があります！

875
01:10:19,847 --> 01:10:22,722
この女なら時間がない
救われることです。

876
01:10:22,847 --> 01:10:25,806
フロイさん！大丈夫ですか？
ハーツ博士はどこですか？

877
01:10:25,931 --> 01:10:29,431
そこに戻ると思います、
叔母の男爵夫人と一緒に。

878
01:10:29,514 --> 01:10:32,181
- 男爵夫人は彼の叔母ですか？
- はい、私は彼の妻です。

879
01:10:32,264 --> 01:10:35,847
とてもシンプルな方法があると確信しています
これらすべてについての説明。

880
01:10:35,931 --> 01:10:38,722
- 君たちはナチスの集団だ!
- もちろん違います！

881
01:10:38,847 --> 01:10:44,014
エゴンさんの家族は怯えている。もしそうなら
反ナチスが存在することを発見しました...

882
01:10:44,097 --> 01:10:47,639
- あらゆる人のための強制収容所。
- いいえ！

883
01:10:47,764 --> 01:10:50,181
はい。わからない。

884
01:10:51,681 --> 01:10:53,889
これをやらせてもらえませんか？

885
01:10:57,514 --> 01:11:00,097
フロイさん！フロイさん、大丈夫ですか？

886
01:11:00,181 --> 01:11:02,222
はい、全然大丈夫です。

887
01:11:02,347 --> 01:11:04,931
ああ、でも優しい顔が見られるのは嬉しいですね。

888
01:11:08,681 --> 01:11:13,014
- 起きる。起きる！
- あの女性は私の服を着ています。

889
01:11:22,847 --> 01:11:26,681
そこには意地悪そうなナチスが一人いる
しかし、私は彼を連れて行くことができました。

890
01:11:26,764 --> 01:11:29,639
- 何してるの？
- 脈拍を測っています。

891
01:11:31,847 --> 01:11:33,889
これを使ってください。

892
01:11:35,181 --> 01:11:39,222
Kommen Sie shnell 彼女、
ich muss mit Ihnen sprechen。

893
01:11:41,597 --> 01:11:43,681
ヴュンシェン・ジーだったか？

894
01:11:43,764 --> 01:11:47,722
人の頭を殴り続ける
そして彼らは瞬きすらしません。

895
01:11:47,847 --> 01:11:50,014
ああ。そうすれば彼は引き留められるだろう。

896
01:11:50,097 --> 01:11:52,139
良い考えです。

897
01:12:03,931 --> 01:12:06,181
よし、すぐにここから出よう。

898
01:13:10,514 --> 01:13:12,931
まさか成功するとは信じていませんでした。

899
01:13:13,014 --> 01:13:15,264
私はあなたと一緒に行きません。

900
01:13:15,347 --> 01:13:19,972
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたを愛しているので、手伝うことに同意しました。

901
01:13:20,097 --> 01:13:23,472
今でもそうです。しかし、エゴンは、
なぜ私たちはこれをやっているのですか？

902
01:13:23,597 --> 01:13:25,597
あなたはその理由をよく知っています。

903
01:13:25,681 --> 01:13:30,014
これはすべて将軍についての話です
家族の名誉を裏切る。

904
01:13:30,097 --> 01:13:34,597
ナチスが怖いのね
あなたの土地とお金を没収するでしょう。

905
01:13:34,681 --> 01:13:38,431
ヒトラーさえ支持するだろう
これらのものを守るために、でも私にはそれができません！

906
01:13:38,514 --> 01:13:42,847
- ばかばかしいことを言っていますね。
- 私と来て！私たちは一緒にいられます。

907
01:13:42,931 --> 01:13:47,764
素晴らしい方と結婚しましたが、
勇気ある医師であって、殺人者ではない。

908
01:13:47,847 --> 01:13:49,889
お願いします、エゴン！

909
01:13:52,181 --> 01:13:55,097
エゴン、そろそろ時間だと思うよ…

910
01:13:55,181 --> 01:13:57,514
それは何ですか？

911
01:14:08,097 --> 01:14:10,764
バーンホフ・ミューレンバッハ。

912
01:14:12,014 --> 01:14:14,056
クルツァー・アウフェンタルト。

913
01:14:14,181 --> 01:14:17,556
バーゼルのシュネルツーク

914
01:14:17,681 --> 01:14:20,056
Kürze von Gleis 2 ab のフェールト。

915
01:14:22,681 --> 01:14:25,431
バーンホフ・ミューレンバッハ。

916
01:14:27,681 --> 01:14:29,639
エゴン！

917
01:14:30,764 --> 01:14:32,806
注意深い。

918
01:14:42,097 --> 01:14:44,806
ビッテ。ヴォルシヒティヒ、ja.

919
01:14:45,931 --> 01:14:48,472
彼らは担架を電車から降ろしました。

920
01:14:50,931 --> 01:14:53,139
そこには男爵夫人が…

921
01:14:54,264 --> 01:14:56,347
優しいドクター…

922
01:14:57,514 --> 01:14:59,847
修道女は...

923
01:15:01,597 --> 01:15:03,764
アイアイアイアイアイアイ！

924
01:15:09,014 --> 01:15:12,222
なんとか逃げ切れそうだ。

925
01:15:16,264 --> 01:15:18,639
どうしたの？それは何ですか？

926
01:15:19,764 --> 01:15:22,931
私たちはすぐに行かなければなりません。
動かなければなりません！

927
01:15:23,014 --> 01:15:25,056
包帯を開きます。

928
01:15:25,931 --> 01:15:27,931
包帯を開きます。

929
01:15:28,014 --> 01:15:30,306
なぜ彼らは電車を発進させないのでしょうか？

930
01:15:30,431 --> 01:15:33,889
ドイツ人は駅から出られない
誰かが誰かを手に入れるまで

931
01:15:34,014 --> 01:15:36,514
何かに署名する
それは何の意味もありません。

932
01:15:36,597 --> 01:15:40,097
彼女はどこにいるの？彼女はどこにいるの？馬鹿野郎！

933
01:15:40,181 --> 01:15:42,431
ドジっ子！

934
01:15:42,514 --> 01:15:45,597
あなた、私は絶対にそうしなければなりません
頭に話しかけます。

935
01:15:45,681 --> 01:15:47,722
フォローしてください。

936
01:15:50,347 --> 01:15:52,639
- 立ち入り禁止。
- ハイル・ヒトラー。

937
01:15:52,764 --> 01:15:54,347
どうしたの？

938
01:15:54,431 --> 01:15:56,847
- バーガー、車の連結を外して。
- はい、そうです。

939
01:15:56,931 --> 01:15:58,972
彼を助けてください。

940
01:16:02,347 --> 01:16:05,764
車に乗らなければなりません
目立たないようにデッドトラックに押し込みます。

941
01:16:12,514 --> 01:16:14,806
話さないで、何かをしなさい！

942
01:16:16,181 --> 01:16:20,097
- 信号ボックス?切り株トラック 3 の車。
- スタンプトラック3。

943
01:16:24,181 --> 01:16:27,514
動くんです。
こちらは親衛隊将校が話しています。

944
01:16:27,597 --> 01:16:30,514
「トゥン・シー、私はイネンのことを考えていました。」

945
01:16:30,597 --> 01:16:33,472
- Aber das ist gefährlich.
- 「ソフォート」

946
01:16:33,597 --> 01:16:35,681
ジャウォル。ズ・ベフェール。

947
01:16:35,764 --> 01:16:37,806
シャイセ。

948
01:16:42,181 --> 01:16:44,181
イストは負けましたか？

949
01:16:49,931 --> 01:16:51,972
救急車が出発しました。

950
01:16:55,514 --> 01:16:57,556
さあ、行きます！

951
01:17:02,097 --> 01:17:04,764
- ミス・フロイ？
- フロイさん！大丈夫ですか？

952
01:17:04,847 --> 01:17:09,056
- 大丈夫ですか？
- はい！ああ、許してください。

953
01:17:09,181 --> 01:17:14,597
これを見ると、私たちが行ったパーティーを思い出します
グロスターシャー州のスタッフォードシャー・ハウス。

954
01:17:14,681 --> 01:17:17,389
私たちはイワシのゲームをしていました。

955
01:17:17,514 --> 01:17:20,972
執事と私は隠れていました
レディ・ベディントンのワードローブ

956
01:17:21,097 --> 01:17:25,514
そしてこのボトルを見つけました
ヘイグと靴の中のヘイグ。

957
01:17:26,847 --> 01:17:28,889
- ミス・フロイ、成功しました！
- はい。

958
01:17:29,014 --> 01:17:32,347
- できました！
- はい！まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

959
01:17:32,431 --> 01:17:35,181
「忍耐と不屈の精神

960
01:17:35,264 --> 01:17:37,514
「カタツムリをエルサレムに運びました。」

961
01:17:39,514 --> 01:17:41,514
- 銃は誰ですか？
- ケリーさん！

962
01:17:41,597 --> 01:17:43,639
- 告白したいことがあります。
-そうですか？

963
01:17:43,764 --> 01:17:48,722
あなたの変な髪にもかかわらず、
あなたは不思議な魅力を感じます。

964
01:17:48,847 --> 01:17:51,181
そこに座ってるだけじゃないよ、ダミー。

965
01:17:51,264 --> 01:17:53,389
♪ちょっとキスして

966
01:17:53,514 --> 01:17:55,181
♪そうしますね？

967
01:17:55,264 --> 01:17:59,806
♪そして、すぐにお返しします♪

968
01:18:01,764 --> 01:18:03,764
すみません。

969
01:18:03,847 --> 01:18:06,306
鼻の粉を取りに行くだけです。

970
01:18:07,431 --> 01:18:09,472
すぐ戻ってきます。

971
01:18:34,847 --> 01:18:37,264
すみません。

972
01:18:37,347 --> 01:18:42,097
申し訳ありませんが、最も特別なことは
事が起こったようだ。

973
01:18:42,181 --> 01:18:45,931
- 列車の残りの部分を失いました。
- 何とおっしゃいましたか？

974
01:18:46,014 --> 01:18:48,472
どう説明したらいいのかよくわかりません。

975
01:18:48,597 --> 01:18:51,389
さて、電車の残りの部分は、
それはそこにないだけです。

976
01:18:58,431 --> 01:19:02,722
何てことだ。彼らは私たちを切り離した
電車の残りの部分から。

977
01:19:04,264 --> 01:19:08,764
ミス・フロイ、今度は誰が誰なのか教えてください
あなたはそうなのか、なぜ彼らはあなたを追いかけているのか。

978
01:19:08,847 --> 01:19:13,431
コンドンはあなたがスパイだと思っています。もしそうなら、
私たちを信頼していただけます。私たちは魂には教えません。

979
01:19:13,514 --> 01:19:18,347
スパイ？ああ、そんなに馬鹿なことしないでください。
ブライトンに帰る途中です。

980
01:19:18,431 --> 01:19:22,431
ホーブ、実際には、海岸の少し下にあります。
私たちはまだドイツにいるのですか？

981
01:19:22,514 --> 01:19:24,556
私はそう思います。

982
01:19:27,097 --> 01:19:30,556
他に誰かいると思いますか
電車に残ったの？

983
01:19:30,681 --> 01:19:32,889
あれ、こんな車があるんですね…

984
01:19:35,097 --> 01:19:39,139
食堂車もあるが、それはないだろう
今そこにいる誰か。

985
01:19:39,264 --> 01:19:44,514
ティータイムだよ、きっと見つかると思うよ
イギリス人全員がそこにいるということ。

986
01:19:55,847 --> 01:19:57,681
- そうですね。
- ん？

987
01:19:57,764 --> 01:19:59,889
結局のところ、彼女は現れました。

988
01:20:00,014 --> 01:20:02,889
- 運が悪かったんでしょうね。
- ティーカップの中の嵐。

989
01:20:03,014 --> 01:20:06,347
聞いてください、紳士淑女の皆さん、
聞いてください。

990
01:20:06,431 --> 01:20:09,972
試みが行われました
この女性を力ずくで拉致します。

991
01:20:10,097 --> 01:20:13,056
- 彼は何について話しているのですか?
- 彼らは私たちを切り離しました

992
01:20:13,181 --> 01:20:15,181
電車の残りの部分から。

993
01:20:15,264 --> 01:20:17,556
- 結合されていませんか？
- 彼らは人を誘拐しません

994
01:20:17,681 --> 01:20:22,931
そして列車の連結を切り離すこともありません。あなたは
この旅全体が耐え難いものになった。

995
01:20:23,014 --> 01:20:25,097
- 聞く！聞く！
- このナンセンスは何ですか?

996
01:20:25,181 --> 01:20:29,097
- そんな点滴しないでください！見に行ってください！
-点滴？

997
01:20:29,181 --> 01:20:33,972
これが悪ふざけだとしたら、
警告しますが、あまり面白いとは思いません。

998
01:20:37,764 --> 01:20:39,806
主よ、彼の言う通りです、チャーターズ。

999
01:20:39,931 --> 01:20:42,931
私たちの結合を解除しましたか？
彼らはそのバッグをどうするつもりでしょうか？

1000
01:21:18,764 --> 01:21:23,181
- 誰かが来ます。
- よかった、ヘルムートです。

1001
01:21:25,181 --> 01:21:27,222
しかし、彼はナチス員のようです。

1002
01:21:27,347 --> 01:21:29,347
彼はそうです。

1003
01:21:32,431 --> 01:21:36,097
まあ、彼らは私たちには何もできません。
私たちはイギリス人です。

1004
01:21:36,181 --> 01:21:38,222
どうして彼を知っているのですか？

1005
01:21:38,347 --> 01:21:41,722
彼は長男です
私が働いていた家族の。

1006
01:21:41,847 --> 01:21:43,847
皆様...

1007
01:21:45,014 --> 01:21:47,764
遅れましてお詫び申し上げます。

1008
01:21:47,847 --> 01:21:51,514
そうだとだけ断言できます
極めて深刻な問題

1009
01:21:51,597 --> 01:21:54,806
そして私の国の安全も
が関与している。

1010
01:21:54,931 --> 01:21:57,597
- 話してください！
- 電車の中で、

1011
01:21:57,681 --> 01:22:03,347
イギリス人と一緒に旅行する女性
フロイ名義のパスポート。

1012
01:22:03,431 --> 01:22:06,431
彼女は取り調べのために緊急指名手配されています...

1013
01:22:21,264 --> 01:22:23,931
フロイライン・フロイなら

1014
01:22:24,931 --> 01:22:26,389
今から私と一緒に来ます、

1015
01:22:28,181 --> 01:22:30,181
電車はルート変更されます

1016
01:22:30,264 --> 01:22:33,931
そしてスイスの国境を越えることになります
数分以内に。

1017
01:22:34,014 --> 01:22:37,181
フロイさん、何が起こっているのですか？

1018
01:22:37,264 --> 01:22:41,139
ああ、何かの間違いがあるはずだ。
ヘルムートはただ愚かなだけだ。

1019
01:22:41,264 --> 01:22:44,556
彼は保育園で私たちと一緒にお茶を飲みました
いつも。

1020
01:22:45,847 --> 01:22:50,306
フロイさん、電車から降りたほうがいいですよ
さらに遅滞なく。

1021
01:23:06,431 --> 01:23:11,806
皆様、
あなたはドイツ領土内にいます。

1022
01:23:11,931 --> 01:23:15,556
私は完全に合法的な要求をしています。

1023
01:23:15,681 --> 01:23:18,347
今すぐその女性を私に引き渡してください

1024
01:23:18,431 --> 01:23:21,306
あるいは、とても後悔していますが、

1025
01:23:21,431 --> 01:23:24,222
私たちは電車に乗ります

1026
01:23:24,347 --> 01:23:26,806
そして力ずくで彼女を連れて行きます。

1027
01:23:35,847 --> 01:23:40,597
あなたは彼と一緒に行くべきだと思います。
明らかに誤解があります。

1028
01:23:40,681 --> 01:23:45,389
彼らがそれを整理したら、彼らはあなたを置くでしょう
次の電車で謝罪を言いながら、

1029
01:23:45,514 --> 01:23:47,306
おそらく彼らの祝福でしょう。

1030
01:23:47,431 --> 01:23:52,972
彼はミュージックホールの案内係のように見えるかもしれない
しかし、それは彼が着ているSSの制服です。

1031
01:23:53,097 --> 01:23:55,097
ミス・フロイはここに滞在しています。

1032
01:23:56,431 --> 01:24:00,139
エヴリン、私たちはどうやって関わったのですか
このようなもので？

1033
01:24:00,681 --> 01:24:03,722
- 何をしていると思いますか？
- ごめん。

1034
01:24:03,847 --> 01:24:07,889
興奮しすぎだよ。持っていない
以前に私の手にあったもののうちの1つ。

1035
01:24:08,014 --> 01:24:11,847
-スペインでは大物だと思っていました！
- 私は写真家です。

1036
01:24:11,931 --> 01:24:14,597
他の人の写真を撮ります
銃を撃つこと。

1037
01:24:14,681 --> 01:24:17,431
時間はちょうど 1 分です。

1038
01:24:17,514 --> 01:24:22,014
そうしないと責任は取れません
何が起こるかのために。

1039
01:24:23,431 --> 01:24:27,264
電車から降りたい人は誰でも
今すぐそうすべきです。

1040
01:24:33,014 --> 01:24:34,847
さて...

1041
01:24:36,264 --> 01:24:38,722
ヴァルト・フェルステッケンです。

1042
01:24:39,847 --> 01:24:43,139
簡単なことですが、
彼らはただあなたと話したいだけなのです。

1043
01:24:43,264 --> 01:24:46,889
それは賢明だと思われるでしょう
当局に協力すること。

1044
01:24:47,014 --> 01:24:50,139
私も全く同感です。
私たちはこの国の客人です。

1045
01:24:50,264 --> 01:24:53,097
そして、そのような非常に奇妙な人々。

1046
01:24:53,181 --> 01:24:55,222
素晴らしいアイデアが思いつきました。

1047
01:24:55,347 --> 01:24:58,264
ミス・フロイをあげてみませんか
ナチスに？

1048
01:24:58,347 --> 01:25:00,514
そうすれば私たち全員が多くの手間を省くことができます。

1049
01:25:00,597 --> 01:25:05,139
ケリー夫人は結婚する予定ですが、
女性たちは7時半に夕食を注文しました。

1050
01:25:05,264 --> 01:25:10,181
君たちは時間通りに試合に着くだろうし、
『ライフ』誌に紙芝居をやらせていただくことになりました。

1051
01:25:10,264 --> 01:25:13,097
おそらく高額なボーナスがもらえるでしょう。

1052
01:25:17,681 --> 01:25:21,306
私にはかつて乳母がいましたが、
スミザーズと呼ばれます。

1053
01:25:21,431 --> 01:25:24,139
カードを首から下げていましたが、

1054
01:25:24,264 --> 01:25:26,514
「ジェレミーが蹴る」って。

1055
01:25:26,597 --> 01:25:28,806
素晴らしい女性ですね。素晴らしい。

1056
01:25:30,847 --> 01:25:33,889
行ってこの男にあげたほうがいいよ
私たちの答え。

1057
01:25:35,264 --> 01:25:37,931
先輩メンバーとか、そういうのは知ってますよ。

1058
01:25:48,431 --> 01:25:51,514
さあ、ここを見てください。
私たちには全く意図がありません

1059
01:25:51,597 --> 01:25:54,264
引き渡しの
彼女の名前が何であれ、ミス、

1060
01:25:54,347 --> 01:25:56,806
だから、いい男になって、その場を立ち去ってください。

1061
01:26:00,181 --> 01:26:02,222
やめて、やめて、やめて！

1062
01:26:04,681 --> 01:26:06,722
- やめて！
- ラウス！

1063
01:26:08,764 --> 01:26:10,139
ウェイター！

1064
01:26:12,431 --> 01:26:15,472
- いいですか、おじいちゃん？
- そんなことないよ、おじいさん。

1065
01:26:15,597 --> 01:26:18,889
どうやらビジネスのつもりのようです。

1066
01:26:19,014 --> 01:26:23,514
それは本当に最後の藁です。決してしません
今すぐ時間通りに試合に来てください。

1067
01:26:23,597 --> 01:26:25,639
アングライフェン！

1068
01:26:41,264 --> 01:26:45,181
- 他に弾薬はありますか？
- 銃とこれに何が入っているのか。

1069
01:26:45,264 --> 01:26:47,514
そうだ、積み上げて…

1070
01:26:47,597 --> 01:26:51,722
それらの椅子を積み上げてバリケードを作ります。
彼らの後ろに避難してください。

1071
01:26:51,847 --> 01:26:54,264
あなたは愚か者の集団のように振る舞っています！

1072
01:26:54,347 --> 01:26:58,431
私たちにどんなチャンスがあると思いますか
多くの武装した男たちに対して？

1073
01:26:58,514 --> 01:27:00,972
平和主義者、え？うまくいかないよ、坊や。

1074
01:27:01,097 --> 01:27:04,306
初期のキリスト教徒はそれを試みました。
ライオンに投げ込まれました。

1075
01:27:04,431 --> 01:27:06,972
むしろ...

1076
01:27:07,097 --> 01:27:09,139
- くれよ！
- やめて！

1077
01:27:09,264 --> 01:27:11,764
- 何が問題ですか?
- 彼は銃を持っています!

1078
01:27:11,847 --> 01:27:17,639
私はこのような事件の当事者にはなりません
事。私は暴力を信じません！

1079
01:27:19,431 --> 01:27:23,847
それを私にあげたほうがいいですよ。
撮影用に葉巻の箱を獲得したこともあります。

1080
01:27:23,931 --> 01:27:25,972
私は素晴らしいショットでした。

1081
01:27:31,097 --> 01:27:35,931
すみません、コンドンさん？しませんか
ちょっとお話してもよろしいでしょうか？

1082
01:27:36,014 --> 01:27:41,264
ちょっと待ってもらえますか？
私たちに向かって銃弾を撃ってくる人たちがいます。

1083
01:27:41,347 --> 01:27:44,181
いいえ、残念ながらそれはできません。本当にそれはできません。

1084
01:27:44,264 --> 01:27:46,514
砦は私が守ります。

1085
01:27:46,597 --> 01:27:50,056
- 言わなければなりません、本当にもう行かなければなりません。
- どこへ行く?!

1086
01:27:50,181 --> 01:27:54,639
スイスなら、すぐそこです。
助けようとしてくれてありがとう。

1087
01:27:54,764 --> 01:27:58,597
メッセージがあります
ホワイトホールのカレンダーさんに。

1088
01:27:58,681 --> 01:28:01,097
- 彼女はスパイです!
-違います！

1089
01:28:01,181 --> 01:28:06,181
将軍の指示に従って行動している
フォン・ライダー、ヘルムートの祖父。

1090
01:28:07,347 --> 01:28:11,264
将軍はそれが重要だと言う
このメッセージが伝わることを。

1091
01:28:11,347 --> 01:28:15,389
それで、何かおかしなことが起こった場合に備えて、
配達してもらえますか？

1092
01:28:15,514 --> 01:28:18,181
- メッセージは何ですか?
- わからない。

1093
01:28:18,264 --> 01:28:22,514
私が知っているのは、ミスター・カレンダーに行かなければならないということだけです
ホワイトホールでこの歌を歌ってください。

1094
01:28:22,597 --> 01:28:28,806
♪ララララ、ラララ、
ララララ、ラララ、ララララ…。

1095
01:28:28,931 --> 01:28:31,139
彼女はロッカーから出て行ってしまった。

1096
01:28:31,264 --> 01:28:33,306
♪ ..ララ、ララ

1097
01:28:33,431 --> 01:28:36,597
- ♪ララララ、ラララ…
- ♪ララララ…

1098
01:28:36,681 --> 01:28:40,931
合唱の練習には適した時期ではありません。

1099
01:28:41,014 --> 01:28:43,056
-♪ザ！
- ♪ ザ... ザ!

1100
01:28:43,181 --> 01:28:45,847
- ♪ララララララ
- ♪ララ…ラララ

1101
01:28:45,931 --> 01:28:48,639
- ♪ララララ
- ♪ララララ…ララララ♪

1102
01:28:48,764 --> 01:28:50,764
わかりますか？わかった。

1103
01:28:56,014 --> 01:28:59,931
これを乗り越えられたら
一緒に寄席に行きます。

1104
01:29:00,014 --> 01:29:02,222
ありがとう。それは忘れません。

1105
01:29:02,347 --> 01:29:05,639
- そこには出られないよ！
- セ・ラ・ゲール！

1106
01:29:19,597 --> 01:29:22,389
- 彼女は大丈夫だと思いますか?
- そうだといい。

1107
01:29:22,514 --> 01:29:25,556
彼女はイギリス人のナニーです。
それらは破壊不可能です。

1108
01:29:25,681 --> 01:29:30,472
電車を出発させて、家に戻らなければなりません
本線を攻撃し、国境を越えて突っ込みます。

1109
01:29:30,597 --> 01:29:34,264
それは難しい注文だ。ドライバーはそうではありません
私たちが彼らに言うようにするつもりです。

1110
01:29:34,347 --> 01:29:36,597
- これを使います。誰が来るの？
- 自分！

1111
01:29:36,681 --> 01:29:40,181
いいえ、ベイビー、ここにいてください。
良い子になって包帯を巻いてみましょう。

1112
01:29:40,264 --> 01:29:43,639
少しの幸運があれば
電車で駅に戻ります

1113
01:29:43,764 --> 01:29:49,264
飛び降りて切り替える必要がある
スイスの方向を指す。

1114
01:29:49,347 --> 01:29:51,764
- ライティホー。
- さあ、行きましょう。

1115
01:29:51,847 --> 01:29:55,597
このすべてを止めてやる！

1116
01:29:55,681 --> 01:29:57,722
ニヒト・シーセン！

1117
01:30:02,264 --> 01:30:05,556
お願いします！私たちは賢明になれるでしょうか...

1118
01:30:51,347 --> 01:30:54,431
空に手を伸ばせ、我々が引き継ぐ！

1119
01:30:57,264 --> 01:31:01,639
彼らはそれを飛び越えたに違いありません
残りは。彼らを責めているとは言えません。

1120
01:31:04,681 --> 01:31:07,847
- これを運転したことがありますか?
-子供の頃以来です。

1121
01:31:22,014 --> 01:31:24,056
良い主よ。

1122
01:31:24,181 --> 01:31:26,681
やりました！

1123
01:31:29,014 --> 01:31:31,056
彼らは電車を発車させました！

1124
01:31:43,681 --> 01:31:45,722
家に帰ります！

1125
01:31:57,514 --> 01:32:00,181
何かアイデアはありますか
このからくりを止めるにはどうすればいいですか？

1126
01:32:00,264 --> 01:32:04,514
それはやることの問題だと思います
始めるときにやったことの逆です。

1127
01:32:04,597 --> 01:32:06,639
あなたが正しいと思います。

1128
01:32:06,764 --> 01:32:09,472
ポイントはすぐ先にある。

1129
01:32:09,597 --> 01:32:11,847
チャーターズの火災現場はどこですか?

1130
01:32:11,931 --> 01:32:15,597
- ちょっとポイントを変更した時間です。
- 怪我してるよ！

1131
01:32:15,681 --> 01:32:17,806
ジェットロスだったのか？えー、kommt zurück。

1132
01:32:22,847 --> 01:32:25,889
ごめんなさい！あの女の子だよ！

1133
01:32:33,681 --> 01:32:35,514
待ってください！

1134
01:32:35,597 --> 01:32:37,931
- まだ！
- 通り過ぎるまで待ってください！

1135
01:32:38,014 --> 01:32:40,306
それを待ってください！

1136
01:32:40,431 --> 01:32:44,889
- それは正しい。いい子ね。ちょっとまって。
- 待って！ただ待ってください！

1137
01:32:47,347 --> 01:32:48,764
引く！

1138
01:32:48,847 --> 01:32:50,931
あなたに向かって！

1139
01:32:51,014 --> 01:32:53,056
手前に引っ張ってください！

1140
01:33:06,931 --> 01:33:09,431
さあ、キッド！来て！

1141
01:33:09,514 --> 01:33:11,722
さあ、迎えに行きます！

1142
01:33:19,181 --> 01:33:21,556
さあ、ベイビー、あなたなら成功できるよ！

1143
01:33:21,681 --> 01:33:23,847
さあ、もっと早く！

1144
01:33:23,931 --> 01:33:27,556
もっと早く！来て！来て！

1145
01:33:38,097 --> 01:33:40,556
よくやった、古いもの！
よくやった！

1146
01:33:58,431 --> 01:34:01,389
- それはどこですか？
- オーバル。

1147
01:34:01,514 --> 01:34:04,306
- 運が良ければ間に合うはずです。
- はい。

1148
01:34:04,431 --> 01:34:08,181
ヒトラーのメッセージ。
それについてのすべてを読む。

1149
01:34:08,264 --> 01:34:10,514
ニュース、スター、スタンダード。

1150
01:34:12,181 --> 01:34:14,847
ニュース、スター、スタンダード。

1151
01:34:14,931 --> 01:34:18,222
来年ね、おじさん。
来年も必ずあります。

1152
01:34:23,431 --> 01:34:26,097
―来年があれば。
- とても。

1153
01:34:27,264 --> 01:34:29,931
では、それではお別れします。

1154
01:34:31,181 --> 01:34:36,139
さようなら。ハンカチのことでごめんなさい。
洗濯して発送させていただきます。

1155
01:34:36,264 --> 01:34:38,264
もう一つあります。

1156
01:34:40,681 --> 01:34:42,056
タクシー！

1157
01:34:42,181 --> 01:34:46,264
話してみませんか
荷物について駅長に？

1158
01:34:46,347 --> 01:34:50,806
荷物のことは気にせず、
私は二度とイギリスを離れることはありません！

1159
01:34:50,931 --> 01:34:56,639
♪ララララ、
ラララ、ララララ…♪

1160
01:34:56,764 --> 01:34:58,889
ルパートです！

1161
01:35:07,181 --> 01:35:10,389
- おお！
- 彼と結婚するつもりはないということですか？

1162
01:35:10,514 --> 01:35:13,889
- 100万ドルはどうですか？
- それは本当に問題です。

1163
01:35:14,014 --> 01:35:16,514
ただ誰かと結婚するしかない。

1164
01:35:20,597 --> 01:35:22,806
アマンダ、私はあなたと結婚するつもりです

1165
01:35:22,931 --> 01:35:27,264
しかし、100万ドルを手に入れて、
それは私のすべての原則に反しています。

1166
01:35:27,347 --> 01:35:30,556
私と結婚したいなら
あなたはそれを取る必要があります！

1167
01:35:30,681 --> 01:35:32,847
- どこへ行きますか？
- ホワイトホール。

1168
01:35:32,931 --> 01:35:37,472
ほら、あなたの100万ドルをもらったら
あなたは永遠に私の上司になります。

1169
01:35:38,514 --> 01:35:41,222
男は金を取ってはいけない
彼の妻から。

1170
01:35:41,347 --> 01:35:45,056
彼らは稼いだものを分かち合うべきです。
私は持参金など信じていません...

1171
01:35:45,181 --> 01:35:47,472
- 誰に会えばいいの？
- 発信者。

1172
01:35:47,597 --> 01:35:50,431
- カレンダーさん、お願いします。
-待っていただけますか？

1173
01:35:50,514 --> 01:35:54,347
- とても緊急なのです。
- 祖父の遺言を打ち破ることができるかもしれない

1174
01:35:54,431 --> 01:35:57,222
でもママとパパは試してみた
そして彼らはそれができません。

1175
01:35:57,347 --> 01:36:00,097
- 好きか一括りにするかだよね。
- わかりました！ひとまとめにするよ！

1176
01:36:00,181 --> 01:36:02,222
-一括りにしてるの？
- ひとまとめにしてます！

1177
01:36:02,347 --> 01:36:05,639
- それなら私を放してください。
- 私はできません。あなたは私の肘をつかんでいます。

1178
01:36:05,764 --> 01:36:09,597
何てことだ！私の頭は真っ白になりました。
ミス・フロイの曲忘れてた！

1179
01:36:09,681 --> 01:36:12,014
- 曲ですね！
- ♪ララララ

1180
01:36:12,097 --> 01:36:14,389
♪ララララララララ…♪

1181
01:36:14,514 --> 01:36:16,556
いや、いや、いや！

1182
01:36:16,681 --> 01:36:20,806
♪ダダダダダダダダダダダダ
ダダダダダ♪

1183
01:36:20,931 --> 01:36:25,056
♪ダダダダダダ…♪

1184
01:36:46,931 --> 01:36:50,514
♪ラララララララ

1185
01:36:50,597 --> 01:36:53,889
♪ラララララララ

1186
01:36:54,014 --> 01:36:56,514
♪ララララララ…

1187
01:36:56,597 --> 01:37:01,556
♪ラララララララララ♪

1188
01:37:01,681 --> 01:37:03,472
なんと素敵なことでしょう！

1189
01:37:03,597 --> 01:37:08,514
- その曲が頭から離れませんでした。
-また会えるとは思いませんでした！